Traducción: 30 minute love affair (Una aventura de amor de 30 minutos) - Paloma Faith

PICKING UP THE PIECES

30 minute love affair---------->Una aventura de amor de 30 minutos,
all in the blink of an eye----->todo en un abrir y cerrar de ojos,
there you were standing there---->tú estabas ahí de pie,
I heard an angel cry----------->yo escuché el susurro de un ángel,
runaway lover------------------>amante fugitivo,
I soon discovered------------->enseguida me di cuenta
it was best when we left it---->que lo mejor fue dejarlo,
I'll never forget it---------->nunca olvidaré
our 30 minute love affair.---->nuestra aventura de amor de 30 minutos.

The city lead me out one night--->La ciudad me condujo una noche
through lonely streets---------->a través de calles solitarias
and neon lights-------------->y luces de neón,
searching again-------------->buscando de nuevo,
I met a stranger singing songs--->conocí un par de canciones extranjeras,
sat in these door------------->sentada en esa puerta
I belonged with him----------->fui de él,
just talking.----------------->simplemente hablando.

He was so beautiful there in my dreams--->El era tan guapo en mis sueños,
I left my heart and my memories.------>me dejé el corazón y los recuerdos.

30 minute love affair---------->Una aventura de amor de 30 minutos,
all in the blink of an eye----->todo en un abrir y cerrar de ojos,
there you were standing there---->tú estabas ahí de pie,
I heard an angel cry----------->yo escuché el susurro de un ángel,
runaway lover------------------>amante fugitivo,
I soon discovered------------->enseguida me di cuenta
it was best when we left it---->que lo mejor fue dejarlo,
I'll never forget it---------->nunca olvidaré
our 30 minute love affair.---->nuestra aventura de amor de 30 minutos.

He told me he'd be there tomorrow---->Me dijo que estaría allí al día siguiente,
I knew where he led----------------->sabía adónde iba a llevarme
I would follow---------------------->yo le seguiría,
I flew------------------------------>volaría
and he knew------------------------>y él lo sabía,
when I went back he had disappeared--->cuando volví había desaparecido,
my hopeful smile------------------>mi esperanzada sonrisa
had turned to tears--------------->se había convertido en lágrimas,
let down-------------------------->decepcionada,
no sight nor sound.-------------->sin señales ni sonidos.

Sometimes it's better just to let them go--->A veces es mejor dejar que se vayan,
'cause your illusion's more------>porque tu ilusión es más grande
than what you could know.-------->de lo que podrías imaginar.

30 minute love affair---------->Una aventura de amor de 30 minutos,
all in the blink of an eye----->todo en un abrir y cerrar de ojos,
there you were standing there---->tú estabas ahí de pie,
I heard an angel cry----------->yo escuché el susurro de un ángel,
runaway lover------------------>amante fugitivo,
I soon discovered------------->enseguida me di cuenta
it was best when we left it---->que lo mejor fue dejarlo,
I'll never forget it---------->nunca olvidaré
our 30 minute love affair.---->nuestra aventura de amor de 30 minutos.

Falling from the sky for him---->Cayendo desde el cielo por él,
I'll never regret it------------>nunca lo lamentaré,
he took my breath away---------->me dejó sin aliento
and although it was the shortest time--->y aunque todo pasó muy deprisa,
I'll never forget it------------->nunca lo olvidaré,
he gave me such a beautiful lie--->él me regaló una hermosa mentira,
oh my.-------------------------->oh, la mía.

30 minute love affair---------->Una aventura de amor de 30 minutos,
all in the blink of an eye----->todo en un abrir y cerrar de ojos,
there you were standing there---->tú estabas ahí de pie,

JUST BE

I heard an angel cry----------->yo escuché el susurro de un ángel,
runaway lover------------------>amante fugitivo,
I soon discovered------------->enseguida me di cuenta
it was best when we left it---->que lo mejor fue dejarlo,
I'll never forget it---------->nunca olvidaré
our 30 minute love affair...---->nuestra aventura de amor de 30 minutos.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS