 |
| MÁS SERRAT |
Hace 50 años, se abrió este Teatro (Tívoli), hoy yo soy un hombre muy feliz por dos razones: por cantar aquí y por cantar en este lugar, por cantar en este Teatro después de 50 años de haberse inaugurado.
Es muy importante ver que una pantalla, de estas blancas, de Cinemascope, se va y queda una cámara negra y... en fin son cosas que se llevan un poco por dentro.
Entonces, de la misma manera que quiero agradecer lo bien que la empresa se está portando con nosotros, quisiera, no pedir porque esto no se puede pedir, pero sí recordar que esto fue un Teatro en 1919 y que esto en 1969 podría seguir siendo un Teatro, ¿verdad que sí Sr, Balañá?
Creo que los Artistas de Barcelona y del mundo entero se lo agradeceríamos mucho. Hace 50 años fuimos, un hombre, un hombre nacido del pueblo y que cantaba para el pueblo, que cantó aquí por primera vez: el Maestro Vendrell. Quisiera cantar una canción suya.
A la taverna d'en Mallol------>En la taberna de Mallol
s'hi riu i plagueja,---------->ser ríe y se bromea,
a la taverna d'en Mallol------>en la taberna de Mallol
molts hi entren amb lluna----->muchos entran con la luna
i en surten amb sol.---------->y salen con el sol.
A la taverna d'en Mallol------>En la taberna de Mallol
s'hi beu i s'hi juga,--------->se bebe y se juega,
a la taverna d'en Mallol------>en la taberna de Mallol
tal hi entra donzella--------->entra una doncella
que en surt com Déu vol.------>que sale como Dios quiere.
A la taverna d'en Mallol------>En la taberna de Mallol
s'hi canta i s'hi balla,------->se canta y se baila,
a la taverna d'en Mallol------>en la taberna de Mallol
dels cales que hi entran------->del dinero que entra
no tornan ni un sol.----------->no devuelven ni un duro.
A la taverna d'en Mallol------>En la taberna de Mallol
hi ha hagut punyalades,------->han habido puñaladas,
|
| MÁS SERRAT |
diuen que eren quatre--------->dicen que eran cuatro
contra un home sol.----------->contra un hombre solo.
A la taverna d'en Mallol------>En la taberna de Mallol
no tot són rialles,----------->no todo son risas,
a la taverna d'en Mallol------>en la taberna de Mallol
han tancat les portes--------->han cerrado las puertas
en senyal de dol.------------->en señal de duelo.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS
