No words,------------------------------->No hay palabras,my tears won't make any room for 'em,--->mis lágrimas no quieren hacerles un hueco,
and it don't hurt,---------------------->y no duelen tanto
like anything I've ever felt before.---->como cualquier cosa que haya sentido antes.
This is no broken heart,---------------->No es un corazón destrozado,
no familiar scars,---------------------->tampoco una cicatriz familiar,
this territory goes uncharted.---------->este territorio es desconocido.
Just me, in a room sunk down----------->Sólo yo, hundida en una habitación,
in a house in a town,------------------>en una casa, en una ciudad,
and I don't breathe,------------------->y sin poder respirar,
though I never meant------------------->aunque yo nunca quise
to let it get away from me.------------>dejarlas escapar de mí.
Now, I have too much to hold,---------->Ahora, tengo mucho por hacer,
everybody has to get their hands on gold,-->cada cual tiene que alcanzar el oro con sus manos,
and I want uncharted.------------------>y yo quiero lo desconocido.
Stuck under the ceiling I made,-------->Atascada en el techo que construí,
I can't help but feeling.-------------->no lo tengo fácil pero es lo que siento.
I'm going down,------------------------>Voy hacia abajo,
follow if you want,-------------------->si quieres, sígueme,
I won't just hang around,-------------->no quiero merodear por ahí,
like you'll show me where to go.------->como si me tuvieras que enseñar a dónde ir.
I'm already out---------------------->Ando ya lejos
of foolproof ideas,------------------>de las ideas infalibles,
so don't ask me how------------------>así que no me preguntes cómo
to get started,---------------------->para empezar,
it's all uncharted.------------------>esto es completamente desconocido.
Each day counting up the minutes,---->Cuento cada día los minutos,
till I get alone,-------------------->hasta que estoy a solas,
'cause I can't stay------------------>porque no puedo quedarme
in the middle of it all,------------->en medio de todo esto,
it's nobody's fault but I'm.--------->nadie tiene la culpa, excepto yo.
So low,------------------------------>Tan inmadura,
never knew how much I didn't know,--->no me daba cuenta de lo que no sabía,
oh, everything is uncharted.--------->oh, todo es desconocido.
I know I'm getting nowhere,---------->Sé que no voy a ninguna parte,
when I only sit and stare like.------>cuando me siento y me quedo mirando.
I'm going down,------------------------>Voy hacia abajo,
follow if you want,-------------------->si quieres, sígueme,
I won't just hang around,-------------->no quiero merodear por ahí,
like you'll show me where to go.------->como si me tuvieras que enseñar a dónde ir.
I'm already out---------------------->Ando ya lejos
of foolproof ideas,------------------>de las ideas infalibles,
so don't ask me how------------------>así que no me preguntes cómo
to get started,---------------------->para empezar,
it's all uncharted.------------------>esto es completamente desconocido.
Jump-start my kaleidoscope heart,-->El caleidoscopio de mi corazón está en marcha,
I love to watch the colors fade,--->me encanta ver los colores desdibujados,
they may not make sense,----------->puede que no tenga sentido
but they sure as hell made me.----->pero me ayudaron a hacerme a mí misma.
I won't go as a passenger, no------>No iré de pasajera, no,
waiting for the road to be laid---->esperando que aparezca el camino,
though I may be going down,-------->aunque vaya hacia abajo,
I'm take in flame over burning out.->saltaré por encima de las llamas.
Compare,---------------------------->Compara,
where you are to where you want to be,-->dónde estás y dónde quieres estar
and you'll get nowhere.------------>y no irás a ninguna parte.
I'm going down,------------------------>Voy hacia abajo,
follow if you want,-------------------->si quieres, sígueme,
I won't just hang around,-------------->no quiero merodear por ahí,
like you'll show me where to go.------->como si me tuvieras que enseñar a dónde ir.
I'm already out---------------------->Ando ya lejos
of foolproof ideas,------------------>de las ideas infalibles,
so don't ask me how------------------>así que no me preguntes cómo
to get started.---------------------->para empezar.
I'm going down,------------------------>Voy hacia abajo,
follow if you want,-------------------->si quieres, sígueme,
I won't just hang around,-------------->no quiero merodear por ahí,
like you'll show me where to go.------->como si me tuvieras que enseñar a dónde ir.
I'm already out---------------------->Ando ya lejos
of foolproof ideas,------------------>de las ideas infalibles,
so don't ask me how------------------>así que no me preguntes cómo
to get started,---------------------->para empezar,
it's all uncharted.------------------>esto es completamente desconocido.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS