Buscar

Traducción: Come undone - Duran Duran & Kelis



Mine, immaculate dream------->Mí inmaculado sueño,
made breath and skin,-------->hecho de respiración y piel,
I've been waiting for you,--->te estaba esperando,
signed, with a home tattoo,-->firmado, con un tatuaje interior,
happy birthday to you-------->feliz cumpleaños para ti,
was created for you.--------->ya que para ti fue creado.

Can't ever keep from falling apart--->Nunca se puede evitar caer en pedazos
at the seams------------------------->por las grietas,
can't I believe you're taking my heart-->no puedo creer que me estás rompiendo el corazón
to pieces.---------------------------->en pedazos.

Ahh, it'll take a little time,--------->Llevará un poco de tiempo,
might take a little crime-------------->puedo hacer un pequeño delito
to come undone------------------------->para venirme abajo,
now we'll try to stay blind,----------->ahora intentaremos escondernos,
to the hope and fear outside,---------->lejos la esperanzara y el miedo,
hey child, stay wilder than the wind--->eh pequeña, sigue siendo más salvaje que el viento
and blow me in to cry.----------------->y hazme llorar.

Who do you need?---------------------->¿A quién necesitas?,
who do you love?---------------------->¿a quién amas?,
when you come undone.----------------->cuando te vienes abajo.

Who do you need?---------------------->¿A quién necesitas?,
who do you love?---------------------->¿a quién amas?,
when you come undone.----------------->cuando te vienes abajo.

Words, playing me deja vu,----------->Palabras, jugando conmigo al "déja vu"
like a radio tune-------------------->como una melodía de la radio,
I swear I've heard before,----->te aseguro que la había escuchado antes,
chill, is it something real?---------->escalofríos, ¿es esto real?,
or the magic I'm feeding off your fingers?-->¿o la magia que estoy sintiendo está fuera de tus dedos?


Can't ever keep from falling apart--->Nunca se puede evitar caer en pedazos
at the seams------------------------->por las grietas,
can't I believe you're taking my heart-->no puedo creer que me estás rompiendo el corazón
to pieces.---------------------------->en pedazos.



Lost, in a snow filled sky,---------->Perdidos, en un cielo lleno de nieve,
we'll make it alright, to come undone,--->lo haremos bien, para venirnos abajo,

now we'll try to stay blind,----------->ahora intentaremos escondernos,
to the hope and fear outside,---------->lejos la esperanzara y el miedo,
hey child, stay wilder than the wind--->eh pequeña, sigue siendo más salvaje que el viento
and blow me in to cry.----------------->y hazme llorar.

Who do you need?---------------------->¿A quién necesitas?,
who do you love?---------------------->¿a quién amas?,
when you come undone.----------------->cuando te vienes abajo.

Who do you need?---------------------->¿A quién necesitas?,
who do you love?---------------------->¿a quién amas?,
when you come undone.----------------->cuando te vienes abajo.



SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS