Traducción: Hey baby (Drop it to the floor) - Pitbull & T-Pain

Mr. Worldwide (El señor mundial) - T-Pain

MÁS DE PITBULL

El que no oye el consejo, no llega a viejo.

So listen up.-------------->Así que escucha.

Let it go, la, la, la...------------------->Déjate llevar, la, la, la...

if your girl wanna play, la, la, la...----->si tu chica quiere jugar, la, la, la...

Hey baby girl, what you doing tonight?--->En, chica, ¿qué vas a hacer esta noche?,

I wanna see what you got in store--------->quiero ver lo que tienes dentro,

hey baby, giving it your all-------------->eh cariño, entregándote toda

when you’re dancing on me----------------->cuando bailas en mí,

I wanna see if you give me some more.----->quiero ver si me das un poco más.

Hey, hey baby-------------------------->Eh, chica,

you can be my girl, I can be your man-->puedes ser mi chica y yo tu hombre,

and we can pump this jam however you want--->y podemos mover este atasco como tú quieras,

hey, hey baby-------------------------->eh, chica

pump it from the side,----------------->movernos desde un lado,

bend it upside down-------------------->doblarlo al revés

or we can pump it from the back and the front.-->o podemos movernos por la parte posterior y frontal.

Hey baby, la, la, la...------------------------>Eh, cariño, la, la, la...

oh baby, baby, la, la, la...----->oh cariño, cariño, la, la, la...

Oh, drop it to the floor--------->Oh, termínalo en la pista,

make you wanna say it------------>dan ganas de decirlo,

yeah, you can shake some more---->sí, puedes moverte un poco más,

make you wanna sing it----------->dan ganas de cantarlo,

oh, you got it------------------->oh, lo consigues

because you make me wanna say, hey baby--->porque me haces decir, eh, cariño

don’t stop it-------------------->no pares,

I want you tonight.-------------->te quiero esta noche.

I’m a Dade County----------------->Estoy en Miame-Dade (Florida)

self-paid, self-made millionaire--->autónomo, un millonario hecho a sí mismo,

I used to play around the world---->solía jugar por todo el mundo,

now I’m around the world, getting paid.-->ahora estoy por todo el mundo, ganando pasta.

Girl problems, no problems----------->Chicas con problemas, no hay problemas,

don’t hate the game that won’t solve it--->no odio el juego que no resuelvo,

I wanna to get with you mami---------->quiero estar contigo mami,

now let me see where the lord split you.--->ahora déjame ver donde está el señor que te divide.

Hey baby girl, what you doing tonight?--->En, chica, ¿qué vas a hacer esta noche?,

I wanna see what you got in store--------->quiero ver lo que tienes dentro

hey baby, giving it your all-------------->entregándote toda

when you’re dancing on me----------------->cuando bailas en mí,

I wanna see if you give me some more.----->quiero ver si me das un poco más.

You can be my girl, I can be your man-->Puedes ser mi chica y yo tu hombre,

and we can pump this jam however you want--->y podemos mover este atasco como tú quieras,

hey, hey baby-------------------------->eh, chica

pump it from the side,----------------->movernos desde un lado,

bend it upside down-------------------->doblarlo al revés

or we can pump it from the back and the front.-->o podemos movernos por la parte posterior y frontal.

Oh baby, baby, la, la, la...----->Oh cariño, cariño, la, la, la...

Oh, drop it to the floor--------->Oh, termínalo en la pista,

make you wanna say it------------>dan ganas de decirlo,

yeah, you can shake some more---->sí, puedes moverte un poco más,

make you wanna sing it----------->dan ganas de cantarlo,

oh, you got it------------------->oh, lo consigues

because you make me wanna say, hey baby--->porque me haces decir, eh, cariño

don’t stop it-------------------->no pares,

I want you tonight.-------------->te quiero esta noche.

Make money, make money-------------->Gana pasta, gana pasta,

this Chico right here, gotta eat, baby--->este Chico va bien, tengo que comer, cariño,

if you scared of money, don’t make money---->si tienes miedo del dinero, no lo ganas,

that’s how it goes in the street, baby.---->eso es lo que pasa en las calles, cariño.

But enough about the nonsense-------------->Nada de disparates,

baby girl, take a shock to your conscious--->nena, cariño, es un shock para tu conciencia,

not a goon or a goblin, I’m a monster------>nada de matón ni de duende, soy un monstruo

because I hit all baddest woman------------->porque llevo al éxito a las mujeres más malas

in the world, gangster.-------------------->del mundo, un gánster.

Oh baby, baby, la, la, la...----->Oh cariño, cariño, la, la, la...

Oh, drop it to the floor--------->Oh, termínalo en la pista,

make you wanna say it------------>dan ganas de decirlo,

MÁS DE PITBULL

yeah, you can shake some more---->sí, puedes moverte un poco más,

make you wanna sing it----------->dan ganas de cantarlo,

oh, you got it------------------->oh, lo consigues

because you make me wanna say, hey baby--->porque me haces decir, eh, cariño

don’t stop it-------------------->no pares,

I want you tonight.-------------->te quiero esta noche.