Somebody said you got a new friend----->Alguien me dijo que tienes una nueva amiga,
does she love you better than I can------>¿te ama ella mas que yo?,
there's a big black sky over my town----->hay un gran cielo negro en mi ciudad,
I know where you at, I bet she's around-->sé dónde estás, apuesto a que ella está cerca de ti,
yeah I know it's stupid------------------>sí, sé que es estúpido,
but I just got to see it for myself.------->pero tengo que verlo por mi misma.
I'm in the corner, watching you kiss her-->Estoy en la esquina, mirando como la besas,
I'm right over here, why can't you see me-->estoy tan cerca, ¿por qué no me ves?,
I'm givin' it my all,------------------------->estoy dándolo todo,
but I'm not the girl you're takin' home.--->pero no soy la chica que te llevas a casa.
I keep dancin' on my own------------------->Sigo bailando por mi cuenta.
(I keep dancin' on my own).----------------->(sigo bailando por mi cuenta).
I'm just gonna dance all night-------------->Voy a bailar toda la noche,
I'm all messed up, I'm so out of line-------->estoy confundida, tan fuera de juego,
stilettos and broken bottles---------------->con mis tacones de aguja y botellas rotas,
I'm spinning around in circles-------------->caminando en círculos.
I'm in the corner, watching you kiss her-->Estoy en la esquina, mirando como la besas,
I'm right over here, why can't you see me-->estoy tan cerca, ¿por qué no me ves?,
I'm givin' it my all,------------------------->estoy dándolo todo,
but I'm not the girl you're takin' home.--->pero no soy la chica que te llevas a casa.
I keep dancin' on my own------------------->Sigo bailando por mi cuenta.
(I keep dancin' on my own).----------------->(sigo bailando por mi cuenta).
So far away, but still so near---------------->Tan lejos, pero aún tan cerca,
(the lights go on, the music dies)----------->(las luces se encienden, la musica muere,)
but you don't see me, standing here-------->pero tu no me ves, justo aquí.
(I just came to say goodbye)---------------->(sólo vine a despedirme).
I'm in the corner, watching you kiss her-->Estoy en la esquina, mirando como la besas,
I'm right over here, why can't you see me-->estoy tan cerca, ¿por qué no me ves?,
I'm givin' it my all,------------------------->estoy dándolo todo,
but I'm not the girl you're takin' home.--->pero no soy la chica que te llevas a casa.
I keep dancin' on my own------------------->Sigo bailando por mi cuenta.
(I keep dancin' on my own).----------------->(sigo bailando por mi cuenta).
