Traducción: Can´t be tamed - Miley Cyrus

MÁS DE MILEY CYRUS

For those who don’t know me,--->Va para todos aquellos que no me conocen,
I can get a bit crazy---------->puedo volverme un poco loca,
have to get my way,------------>tengo que salirme con la mía,
at 24 hours a day, yeah-------->las 24 horas del día, sí,
‘cause I’m hot like that.------>porque así es mi personalidad. 

Every guy--------------------->Todos los chicos,
 everywhere just-------------->en todas partes,
gives me mad attention-------->me tratan con insensatez
 like I’m under inspection,----->como si yo estuviera bajo inspección,
I always get a ten------------->yo siempre consigo un 10
 ‘cause I’m built like that.---->porque estoy hecha así. 

I go through guys like--------->Escapo de los chicos como
money flyin’ out their hands--->el dinero volando de sus manos,
 they try to change me---------->intentan cambiarme
 but they realize they can’t---->pero se dan cuenta de que no pueden
and every tomorrow------------->y cada mañana
is a day I never plan---------->es un día que nunca planeo,
 if you’re gonna be my man,----->si vas a ser mi hombre,
understand...------------------>métete en la cabeza que...

 I can’t be tamed, I can’t be tamed--->Soy indomable, soy indomable,
I can’t be blamed, I can’t...-------->soy inculpable, soy....
I can’t be tamed, I can’t be changed-->soy indomable, no cambiaré,
I can’t be tamed, I can’t...--------->soy indomable, soy...
I can’t be tamed.------------------->soy indomable.

 If there is a quesiton-------->Si hay alguna duda
about my intentions----------->sobre mis intenciones,
I’ll tell ya------------------>te diré
I’m not here to sell ya------->que no estoy aquí para venderme a ti
or tell you to go to hell----->ni para decir que te vayas al infierno,
I am not a brat like that----->no soy tan mocosa,
I’m like a puzzle------------->soy como un rompecabezas
but all of my pieces---------->pero todas mis piezas
are jagged,------------------->son irregulares,
if you can understand this,--->si eres capaz de entenderlo,
we can make some magic-------->podemos hacer algo mágico,
I’m wrong like that.---------->soy así de rara.

 I wanna fly, I wanna drive, I wanna go-->Quiero volar, viajar, irme,
I wanna be a part------------->quiero ser parte
of something I don’t know----->de algo que desconozco,
and if you try to hold me back---->y si intentas frenarme
I might explode--------------->podría explotar,
baby by now you should know...->cariño, deberás saber que...

 I can’t be tamed, I can’t be tamed--->Soy indomable, soy indomable,
I can’t be blamed, I can’t...-------->soy inculpable, soy....
I can’t be tamed, I can’t be changed-->soy indomable, no cambiaré,
I can’t be tamed, I can’t...--------->soy indomable, soy...
I can’t be tamed.------------------->soy indomable. 

I’m not a trick you play,--------->No quiero jugar contigo,
I m wired a different way--------->estoy hecha de una pasta diferente,
I’m not a mistake,---------------->no soy un error,
I’m not a fake,------------------>no soy una falsificación,
it’s set in my DNA---------------->está escrito en mi ADN,
 don’t change me...--------------->no me vas a cambiar...

 (I can’t be tamed).----------------->(Soy indomable).

 I wanna fly, I wanna drive, I wanna go-->Quiero volar, viajar, irme,
 I wanna be a part------------->quiero ser parte
of something I don’t know----->de algo que desconozco,
 and if you try to hold me back---->y si intentas frenarme

MÁS DE MILEY CYRUS

I might explode--------------->podría explotar,
 baby by now you should know...->cariño, deberás saber que...

 I can’t be tamed, I can’t be tamed--->Soy indomable, soy indomable,
I can’t be blamed, I can’t...-------->soy inculpable, soy....
 I can’t be tamed, I can’t be changed-->soy indomable, no cambiaré,
 I can’t be tamed, I can’t...--------->soy indomable, soy...
I can’t be tamed.------------------->soy indomable.