Traducción: Angels cry - Mariah Carey

(Cortesía de angelmohamed80)

VER LO MEJOR DE M.CAREY

I shouldn't have walked away----->No debería haberme ido,

I would've stayed if you´d say------->me hubiera quedado

if you´d say------->si me lo hubieras pedido,

we could've made everything okay.---->podríamos haber hecho todo bien.

But we just---------->Pero solamente

threw the blame----->lanzamos la culpa

back and forth-------->hacia adelante y hacia atrás,

we treated love like a sport-------_>tratamos al amor como un deporte,

the final blow hit so low-------->el golpe final golpeó tan bajo

I'm still on the ground.----->que todavía sigo hundida.

I couldn't have prepared myself for this fall--->No pude prepararme para este otoño,

shattered in pieces,------>rota en mil pedazos

curled on the floor-------->acurrucada en el suelo,

super natural love----->el amor super natural

conquers all---->lo conquista todo,

remember we used to touch the sky.---->recuerdo que tocábamos el cielo.

And lightning don't strike----->Y el relámpago no enciende

the same place twice---->el mismo lugar dos veces,

when you and I said goodbye---->cuando nos separamos

I felt the angels cry----->sentí llorar a los ángeles,

true love’s a gift--->el amor verdadero es un regalo

but we let it drift------>pero dejamos que derivara

in a storm-->en una tormenta,

every night------>todas las noches

I feel the angels cry.----->siento llorar a los ángeles.

C'mon babe,------->Vamos niño,

can´t our love be revived?---->¿no podemos revivir nuestro amor?

bring it back------->traerlo de vuelta

and we gon' make it right----->y hacer las cosas bien,

I'm on the edge,------->estoy en el límite

just tryin' to survive----->intentando sobrevivir

as the angels cry.----->mientras los ángeles lloran.

Limitless omnipresent,---->Omnipresente sin final,

kind of love couldn’t have guessed----->una clase de amor que no pude adivinar

it would just stop---->hasta que se detuvo

and disappear in the whirlwind----->y desapareció en el torbellino,

here I am walking---->aquí estoy caminando

on this narrow rope wobbling------>en esta cuerda estrecha oscilando

but won't let go------>pero no la suelto

waiting for a glimpse of the sun's glow.---->esperando ver el resplandor del sol.

I know I can stand-------------->Sé que puedo esperar

just pull me back up-------->sosteniéndome

like there ain’t no hurricane------------>como ningún huracán que exista,

it’s just us----------->sólo nosotros,

I'm willing to live-------->estoy dispuesta a vivir

and die for our love------>y a morir por nuestro amor,

baby, we can get back that shine.---->niño, podemos recuperar ese brillo.

Because lightning don't strike----->Porque el relámpago no enciende

the same place twice---->el mismo lugar dos veces,

when you and I said goodbye---->cuando nos separamos

I felt the angels cry----->sentí llorar a los ángeles,

true love’s a gift--->el amor verdadero es un regalo

but we let it drift------>pero dejamos que derivara

in a storm-->en una tormenta,

every night------>todas las noches

I feel the angels cry.----->siento llorar a los ángeles.

C'mon babe,------->Vamos niño,

can´t our love be revived?---->¿no podemos revivir nuestro amor?

bring it back------->traerlo de vuelta

and we gon' make it right----->y hacer las cosas bien,

I'm on the edge,------->estoy en el límite

just tryin' to survive----->intentando sobrevivir

as the angels cry.----->mientras los ángeles lloran.

Baby I'm missing you----------->Niño, te echo de menos,

don't allow our love to lose---->no permitas que se pierda nuestro amor,

we gotta ride it through------>tenemos que arreglarlo,

I'm reaching for you.----------->estoy regresando a ti.

Baby I'm missing you----------->Niño, te echo de menos,

don't allow our love to lose---->no permitas que se pierda nuestro amor,

we gotta ride it through------>tenemos que arreglarlo,

I'm reaching for you.----------->estoy regresando a ti.

VER LO MEJOR DE M.CAREY

Lightning don't strike----->El relámpago no enciende

the same place twice---->el mismo lugar dos veces,

when you and I said goodbye---->cuando nos separamos

I felt the angels cry----->sentí llorar a los ángeles,

true love’s a gift--->el amor verdadero es un regalo

but we let it drift------>pero dejamos que derivara

in a storm-->en una tormenta,

every night------>todas las noches

I feel the angels cry.----->siento llorar a los ángeles.