Traducción: Sweet Jane - Lou Reed

SWEET JANE - LOU REED

VER LO MEJOR DE LOU REED

Standing on the corner--------->De pie, en la esquina,

suitcase in my hand------------>con la maleta en mi mano,

Jack's in his corset,------------->Jack con su corsé puesto,

Jane is in her vest-------------->Jane con su chaleco,

me, honey, I'm in a rock 'n' roll band-->yo, cariño, estoy en una banda de rock and roll

riding in a Stutz Bearcat, Jim-------->viajando en un Stutz Beacart, tío

you know those were different times-->sabes que esos eran otros tiempos,

all, all the poets they studied rules of verse-->todos, todos los poetas estudiaron las reglas de la poesía

and those ladies they rolled their eyes.--->y acunaron los ojos de las damas.

Sweet Jane...------------------------->Dulce Jane...

Jack, he is a banker------------------>Jack es banquero,

and Jane, she is a clerk--------------->y Jane es empleada,

and Both of them save their money--->y ahorran dinero en un bote,

when they come home from work----->cuando vuelven del trabajo a casa,

sitting down by the fire---------------->sentados junto al fuego,

radio does play,----------------------->ponen la radio,

look, classical music there, kids-------->¡mirad chicos!, música clásica,

"The march of the wooden soldiers"----->"La marcha de los soldados de madera",

you can hear Jack say...-------------->puedes escuchar a Jack decir...

Sweet Jane...------------------------->Dulce Jane...

Some people like to go out dancing----->A algunas personas les gusta ir a bailar

and other people like us,---------------->y otras personas, como nosotros,

we gotta work------------------------->tenemos que trabajar

and there's even some evil mothers---->e incluso hay algunas madres crueles

they're gonna tell you------------------>que van a decirte

that everything is just dirt------------->que todo es basura

and you know that women never really faint--->y sabes que, en realidad, las mujeres nunca se desmayan

VER LO MEJOR DE LOU REED

and that villains always blink their eyes--->y que los villanos siempre parpadean,

that children are the only ones who blush-->que los niños son los únicos que se sonrojan

and that life is just to die.----------------->y que la vida es sólo para morir.

Anyone who ever had a heart--------->Alguien que alguna vez tuvo un corazón

and wouldn't turn around and break it-->¿se daría la vuelta y lo rompería?,

anyone who ever played a part------->alguien que alguna vez jugó un papel

and wouldn't turn around and hate it.-->¿se daría la vuelta y lo odiaría?

Sweet Jane...------------------------->Dulce Jane...