Traducción: Speechless - Lady Gaga

MÁS LADY GAGA

I can’t believe what you said to me------>No puedo creer lo que me dijiste

last night when we were alone----------->anoche, cuando estábamos solos,

you threw your hands up---------------->levantaste tus manos,

baby you gave up, you gave up.---------->cariño, te diste por vencido, te rendiste.

I can’t believe how you looked at me----->No puedo creer cómo me miraste

with your James Dean glossy eyes------->con tus ojos brillantes de James Dean,

in your tight jeans with your long hair---->con tus pantalones ajustados y tu pelo largo,

and your cigarette stained lies.----------->y tu cigarro manchado de mentiras.

Could we fix you if you broke?----------->¿Podemos arreglar lo que tú rompiste?

and is your punch line just a joke?-------->y hacer de esto un chiste tuyo como una broma?

I’ll never talk again----------------------->No volveremos a hablar nunca,

oh boy you’ve left me speechless---------->oh chico, me dejaste sin palabras,

you’ve left me speechless, so speechless.--->me dejaste sin palabras, tan muda.

And I´ll never love again--------------->Y no volveré a amarte otra vez,

oh boy you’ve left me speechless---------->oh chico, me dejaste sin palabras,

you’ve left me speechless, so speechless.--->me dejaste sin palabras, tan muda.

I can’t believe how you slurred at me------>No puedo creer cómo me hiciste titubear,

with your half wired broken jaw----------->con tu mandíbula de alambres

you popped my heart seams--------------->me reventaste las costuras del corazón

on my bubble dreams, bubble dreams.---->en mi burbuja de sueños, burbuja de sueños.

I can’t believe how you looked at me----->No puedo creer cómo me miraste

with your Johnnie Walker eyes---------->con tus ojos de Johnnie Walker,

he’s gonna get you and after he’s through--->él te consigue y después te atraviesa,

there’s gonna be no love left to rye.------->no hay nada de amor en el centeno (güisqui).

And I know that it’s complicated-------->Y sé que es complicado

but I’m a loser in love, so baby---------->pero en el amor soy una perdedora, así que cariño

raise a glass to mend-------------------->levanta una copa de cristal para reponer

all the broken hearts-------------------->todos los corazones rotos,

of all my wrecked up friends.------------>de todos mis amigos perdidos.

I’ll never talk again----------------------->No volveremos a hablar nunca,

oh boy you’ve left me speechless---------->oh chico, me dejaste sin palabras,

you’ve left me speechless, so speechless.--->me dejaste sin palabras, tan muda.

I’ll never love again,------------------>No volveré a tener tu amor otra vez

oh friend you’ve left me speechless-------->oh amigo, me dejaste sin palabras,

you’ve left me speechless, so speechless.--->me dejaste sin palabras, tan muda.

And after all the drinks------------->Y después de todas las copas

and bars that we’ve been to--------->y bares en los que hemos estado,

would you give it all up?------------>¿vas a darle puerta a todo?

could I give it all up for you?------->¿renunciaría yo a todo por ti?

And after all the boys------------->Y después de todos los chicos

and girls that we’ve been through--->y chicas con los que hemos estado,

would you give it all up?------------>¿vas a darle puerta a todo?

could you give it all up?------------>¿vas a poder renunciar a todo?

if I promised, boy, to you.----------->si soy tu prometida chico.

That I’ll never talk again---------->Nunca volveré a hablar contigo

and I’ll never love again.---------->y nunca volveré a amarte.

I’ll never write a song-------------->Nunca escribiré una canción,

won’t even sing along-------------->ni siquiera cantaré,

I’ll never love again.--------------->no volveré a amarte nunca.

So speechless---------------------->Tan muda,

you left me speechless, so speechless---->me dejaste sin palabras, tan muda,

you ever talk again,---------------->volveremos a hablar alguna vez,

oh boy, why you so speechless,----->oh chico, ¿por qué te has quedado tan mudo?

why you so speechless? oh...-------->¿por qué te has quedado sin palabras?

Some men away follow me----->Algunos hombres me siguen lejos

MÁS LADY GAGA

but you choose death and company---->pero tu eliges la muerte como compañera,

why you so speechleess, oh...----->¿por qué te has quedado mudo?