DID IT AGAIN - SHAKIRA
 |
| MÁS SHAKIRA |
room 16------------->habitación 16,
smells like danger (let's go)-------->huele a peligro (vamos),
even better(let's go)---------------->aún mejor (vamos),
set your goals----------------------->plantéate tus objetivos,
bless our souls------------------->bendice nuestras almas,
I'm in trouble----------------------->estoy en un aprieto
(yes, I know)----------------------->(sí, lo sé)
but it feels like heaven, hey.------>pero esto es como el cielo, hey.
You were like one of those guys----->Eras como uno de esos tipos,
the kind with a wandering eye------->el bueno con una mirada errante
but I said, "hey what the hell----->pero dije "eh, qué diablos,
once in my life-------------------->por una vez en mi vida
I'll take a ride on the wild side.-->voy a dar un paseo por el lado salvaje".
You were so full of yourself------->Tú estabas tan lleno de ti mismo,
but damn, were you cute, as well--->pero maldita sea, estabas lindo, también
you liked my legs,---------------->te gustaron mis piernas,
I liked your moves---------------->a mí me gustaron tus movimientos,
anyone could tell,---------------->cualquiera podría decirlo,
not a heart to deny that.--------->no hay corazón para negar esto.
Did it again, love,-------------->Lo hice otra vez, el amor,
I got it all wrong--------------->todo eran perjuicios
but it felt so right------------->pero me sentía tan bien,
I can't believe it--------------->no podía creerlo
and all the mistakes that-------->y todos esos errores
went on for too long------------->continuaron durante mucho tiempo,
wish there was a way------------->deseaba que hubiera alguna manera
I could delete it.--------------->de poder borrarlo todo.
Second night in a row------------>La segunda noche de vuelta
back in trouble (let's go)------->otra vez en un aprieto (vamos)
I don't get it (let's go)-------->no lo entendía (vamos)
gotta keep it down--------------->conseguí mantenerme abajo
'cause it´ll all be cold--------->porque todo es tan frío,
we ignore them------------------->lo pasamos por alto
(yes, I know)-------------------->(sí, lo sé)
it's getting better, hey.-------->esto es cada vez mejor, hey.
When it comes to men, it's known---->Cuando se trata de hombres, ya se sabe,
that I end up choosing wrong-------->que termino por elegir mal,
'cause I always trip and fall------->porque siempre tropiezo y caigo
the same old rock------------------->con la misma vieja piedra
and repeat and go back.------------->y repito y vuelvo a caer.
How blind a girl can be------------>¿Cómo puedo ser una niña ciega
to miss you hide your ring--------->pasando por alto el anillo que llevas puesto?
thought about everything----------->pensé en todo
I'm so naive imagining all that.--->soy tan ingenua imaginando todo eso.
Did it again, love,-------------->Lo hice otra vez, el amor,
I got it all wrong--------------->todo eran perjuicios
but it felt so right------------->pero me sentía tan bien,
I can't believe it--------------->no podía creerlo
and all the mistakes that-------->y todos esos errores
went on for too long------------->continuaron durante mucho tiempo,
wish there was a way------------->deseaba que hubiera alguna manera
I could delete it.--------------->de poder borrarlo todo.
It may seem to you that I am in a place-->Puede que te parezca que estoy en un lugar
where I'm losing the direction of my life-->donde estoy perdiendo el rumbo de mi vida
but I'm sure that this is nothing but a phase-->pero estoy segura de que esto es sólo una etapa
right back at ya 'cause I'll survive.---->gracias a ti, porque voy a sobrevivir.
It may seem to you that I am in a place-->Puede que te parezca que estoy en un lugar
where I'm losing the direction of my life-->donde estoy perdiendo el rumbo de mi vida
but I'm sure that this is nothing but a phase-->pero estoy segura de que esto es sólo una etapa
right back at ya 'cause I'll survive.---->volveré a ti porque así sobreviviré.
Did it again, love,-------------->Lo hice otra vez, el amor,
I got it all wrong--------------->todo eran perjuicios
but it felt so right------------->pero me sentía tan bien,
I can't believe it--------------->no podía creerlo
and all the mistakes that-------->y todos esos errores
|
| MÁS SHAKIRA |
wish there was a way------------->deseaba que hubiera alguna manera
I could delete it.--------------->de poder borrarlo todo.
Did it again, love,-------------->Lo hice otra vez, el amor,
I got it all wrong.-------------->todo eran perjuicios.
