(Cortesía de SmoothCrim96)
She was more like a beauty queen------>Ella era como una hermosa reina
 |
| MÁS MICHAEL JACKSON |
from a movie scene-------------------->de una escena de película,
I said don't mind,-------------------->no me preocupa, le dije
but what do you mean I am the one----->pero qué te hace pensar que soy el único
who will dance on the floor in the round----->que bailó alrededor del círculo
she said I am the one,---------------->ella insistía en que yo fui el único
who will dance on the floor in the round.-->que bailó alrededor del círculo.
She told me her name was Billie Jean,--->Me dijo que se llamaba Billie Jean
as she caused a scene------------------->mientras hacía una escena,
then every head turned------------------>entonces cada vez que se giraba
with eyes that dreamed of being the one-->sus ojos soñaban con la fijación de que yo era el único
who will dance on the floor in the round.-->que bailó alrededor del círculo.
People always told me---------------->La gente siempre me decía
be careful of what you do------------>que tuviera cuidado con lo que hacía,
and don't go around breaking--------->y que no fuera por ahí rompiendo
young girls' hearts------------------>los corazones de las chicas jóvenes,
and mother always told me------------>y mamá siempre me decía
be careful of who you love----------->que tuviera cuidado con el amor,
and be careful of what you do-------->y que tuviera cuidado con lo que hacía
'cause the lie becomes the truth.---->porque la mentira se convierte en verdad.
Billie Jean is not my lover---------->Billie Jean no es mi amante,
she's just a girl-------------------->ella es sólo una chica
who claims that I am the one--------->que reclama que soy el único,
but the kid is not my son------------>pero el niño no es hijo mío,
she says I am the one,--------------->ella dice que soy el único,
but the kid is not my son.----------->pero el niño no es hijo mío.
For forty days and for forty nights-->Durante 40 días y 40 noches
the law was on her side-------------->la ley estuvo de su parte,
but who can stand-------------------->pero, quién puede quedarse quieto
when she's in demand----------------->cuando ella está demandando
her schemes and plans---------------->sus tramas y planes
'cause we danced--------------------->porque bailamos
on the floor in the round------------>alrededor del círculo,
so take my strong advice,------------>entonces seguí un buen consejo,
just remember to always think twice.-->recuerda que siempre hay que pensar dos veces
(do think twice).--------------------->(piensa dos veces).
She told my baby-------------------->Ella me dijo mi niño
we'd danced till three,------------->bailamos hasta las tres,
then she looked at me--------------->entonces ella me miró
then showed a photo my baby cried--->y me enseñó una foto de mi bebé
his eyes were like mine (oh, no!)--->sus ojos eran como los míos (¡oh, no!)
'cause we danced on the floor, baby.------->porque bailamos alrededor del círculo, niño.
People always told me---------------->La gente siempre me decía
be careful of what you do------------>que tuviera cuidado con lo que hacía,
and don't go around breaking--------->y que no fuera por ahí rompiendo
young girls' hearts------------------>los corazones de las chicas jóvenes,
she came and stood right by me------>ella llegó y estuvo por mí,
|
| MÁS MICHAEL JACKSON |
then the smell of sweet perfume---->luego el aroma del dulce perfume,
this happened much too soon-------->todo sucedió demasiado deprisa,
she called me to her room.--------->ella me propuso ir a su habitación.
Billie Jean is not my lover...----->Billie Jean no es mi amante...
