cortesía de coolnesstothetop
you're broke,----------------->estás sin un duro,
So no one told-------------->Así que nadie te dijo
you life was gonna be this way--->que tu vida iba a ser así,
your jobs a joke,------------->tus trabajos una broma,
you're broke,----------------->estás sin un duro,your love life's D.O.A.(dead on arrival)------->tu vida amorosa llega a su fin.
It's like you're always------->Es como si siempre estuvieras
stuck in second gear---------->atascado en la segunda marcha
and it hasn't been your day,-->y no ha sido tu día
your week, your month,-------->tu semana, tu mes,
or even your year------------->o incluso tu año
but...------------------------>pero...
I'll be there for you---------->Estaré ahí para ti
when the rain starts to pour-->cuando la lluvia empiece a caer,
I'll be there for you----------->estaré ahí para ti
like I've been there before--->como he estado antes,
I'll be there for you----------->estaré ahí para ti
'cause you're there for me too...-->porque tú también estás ahí para mí.
You're still in bed at ten-------->Son las diez y continúas en la cama
and work began at eight----------->y el trabajo empezó a las ocho,
you've burned your breakfast------>tu desayuno se ha quemado,
so far, things are going great.--->hasta ahora, las cosas te han venido grandes.
Your mother warned you------------>Tu madre te advirtió
there'd be days like these-------->que habían días como estos
but she didn't tell you----------->pero ella no te dijo
when the world has brought----->cuando el mundo te pondría
you down to your knees.-------->a ti de rodillas.
I'll be there for you...---------->Estaré ahí para ti...
No one could ever know me---------->Nadie puede conocerme,
no one could ever see me----------->nadie puede verme,
seems you're the only one who knows--->parece que eres el único que sabe
what it's like to be me.------------->cómo te pareces a mí.
Someone to face the day with--------->Alguien con quien afrontar el día
make it through all the rest with---->con quien superarlo todo siempre,
someone I'll always laugh with------->alguien que siempre sonría
even at the worst-------------------->incluso en el peor de los casos
I'm best with you, yeah. ------>siendo el mejor contigo, sí.
It's like you're always...------->Es como si siempre estuvieras...
I'll be there for you...---------->Estaré ahí para ti...
I'll be there for you...---------->Estaré ahí para ti...
