(Cortesía de
ovotmonth)
HUMAN - THE KILLERS
I did my best to notice-------->Me esforcé por darme cuenta
when the call came down the line--->cuando se cortó la llamada,
up to the platform of surrender-->hasta la plataforma de la rendición
I was brought but I was kind---->fui persuadido, pero fui comprensivo.
And sometimes I get nervous---->Y a veces me pongo nervioso
when I see an open door-------->cuando veo una puerta abierta,
close your eyes, clear your heart--->cierra los ojos, limpia tu corazón
cut the cord.------------------>corta la cuerda.
Are we human------------------>¿Somos humanos
or are we dancer?-------------->o marionetas?
my sign is vital,-------------->mi señal es vital,
my hands are cold-------------->mis manos están frías
and I'm on my knees------------>y estoy arrodillado
looking for the answer--------->buscando la respuesta
are we human------------------->¿somos humanos
or are we dancer?-------------->o marionetas?
Pay my respects to grace and virtue--->Presento mis respetos a la gracia y la virtud
send my condolences to good--------->envío mis mejores condolencias
give my regards to soul and romance,--->en cuanto a dar mi alma y mi romanticismo,
they always did the best they could.--->siempre lo hicieron lo mejor que podían.
And so long to devotion-------------->Y tanto tiempo entregándome,
you taught me everything I know------>me enseñaste todo lo que sé,
wave goodbye, wis me well------------>dame tu adiós, deséame lo mejor
you've gotta let me go.-------------->tienes que dejarme ir.
Are we human------------------>¿Somos humanos...
Will your system be alright---------->¿Estarás bien
when you dream of home tonight?------>cuando sueñes esta noche con tu hogar?
there is no message we're receiving--->no nos estamos comunicando
let me know is your heart still beating?.--->¿vas a decirme si tu corazón sigue latiendo?
Are we human------------------>¿Somos humanos...
You've gotta let me know...---------->Tienes que hacérmelo saber...
Are we human------------------>¿Somos humanos...
