Traducción: Separate lives - Phil Collins

cortesía de daniquico

VER LO MEJOR DE COLLINS

You called me from the room in your hotel...Me llamaste desde la habitación del hotel.

all full of romance........................toda llena de romance 

for someone that you met...................por alguien a quien tú conociste 

and telling me how sorry you were,.........y diciéndome que sientes 

leaving so soon............................haberme dejado tan pronto

and that you miss me sometimes.............y a veces me extrañas

when you're alone in your room.............cuando estás sola en tu habitación 

do I feel lonely too?.....................¿me siento yo también solo?

You have no right.........................No tienes derecho

to ask me how I feel......................a preguntarme cómo me siento 

you have no right.........................no tienes derecho 

to speak to me so kind....................a hablarme tan cariñosamente

we can't go on,...........................no podemos continuar,

holding on to time........................manteniendo esto en el tiempo 

so far now we´re go on living.............así que de momento viviremos 

separate lives............................vidas separadas.

Well I held on to let you go.............Bueno, tuve que dejarte ir 

and if you lost your love for me,........y si dejaste de amarme, 

you never let it show....................nunca lo demostraste

there was no way to compromise...........no había forma de comprometerse 

so now we're living (living).............así que ahora estamos viviendo 

separate lives...........................vidas separadas. 

Oh, it's so typical,....................Oh, esto es tan típico, 

love leads to isolation.................el amor lleva al aislamiento 

so you build that wall..................así que construye ese muro 

(build that wall).......................construye ese muro 

yes, you build that wall................sí, construye ese muro 

(build that wall).......................construye ese muro 

and you make it stronger................y hazlo más fuerte. 

Well you have no right...................Bien, no tienes derecho 

to ask me how I feel.....................a preguntarme cómo me siento 

you have no right........................no tienes derecho 

to speak to me so kind...................a hablarme tan cariñosamente

some day I might (I might)...............algún día lo cumpliré 

find myself looking in your eyes.........me encontraré mirándome en tus ojos 

(I just might)...........................(lo cumpliré)

but for now,.............................pero de momento,

we'll go on living separate lives........seguiremos viviendo vidas separadas 

yes for now,.............................sí, de momento 

we'll go on living separate lives........seguiremos viviendo vidas separadas 

separate lives...........................vidas separadas.