Traducción: Beautiful - Akon & Dulce María

VER MÁS TRADUCCIONES 

BEAUTIFUL - AKON & COLBY O´DONIS & KARDINAL OFFISHALL

When I see you,....................Cuando te veo

I run out of words to say..........me quedo sin palabras

I wouldn't leave you,..............yo no te dejaría

´cause you´re that type of girl....porque eres ese tipo de chica

to make me stay....................para hacer que me quede.

I see the guys tryna holla,........Veo que los chicos intentan saludarte

girl I don't wanna bother you,.....niña, no quiero molestarte

´cause you´re independent..........porque tú eres independiente

and you got my attention...........y consigues mi atención

can I be your baby father,.........podría ser tu padre, nena

girl, I just wanna show you,.......niña, sólo quiero decirte

that I love what you are doing hun..que me encanta lo bien que lo haces.

I see you in the club,.............Te veo en el club,

you gettin' down girl..............te vas con tu "amiguita"

I wanna get with you...............yo quiero estar contigo

I see you in the club,.............te veo en el club,

you showin' thugs love.............te gusta exponerte a los rufianes

I wanna get with you...............yo quiero estar contigo.

You're so beautiful,...............Eres tan hermosa

so damn beautiful..................tan condenadamente guapa

said you´re so beautiful,..........te digo que eres tan linda

so damn beautiful..................tan condenadamente bella.

Like the clouds you,...............Igual que las nubes tú,

drift me away,.....................te alejas de mí

far away, yeah.....................lejos, sí

and like the sun you,..............y como el sol tú,

brighten my day,...................me alegras el día

you brighten my day, yeah..........iluminas mi día. sí.

I never wanna see you cry, cry, cry,....No quiero verte nunca llorar...

and I never wanna tell a lie, lie, lie,..y nunca te diré una mentira...

said I never wanna see you cry, cry, cry,...no quiero verte nunca llorar...

and I never wanna tell a lie, lie, lie....y nunca te diré una mentira...

I see you in the club,.............Te veo en el club...

You're so beautiful,...............Eres tan hermosa...

En tu abrazo quisiera volver a nacer,

paso a paso, perderme en tu piel...

sólo quiero que me ames más, más, más

y no quiero que me digas bye, bye, bye...

Kardinal told you...................Kardinal te dice

whether the sky blue or yellow......si el cielo es azul o amarillo

this fella ain´t that mellow........este amigo que no es cariñoso

if it ain´t about you...............si no está por ti

hourglass shape,....................moldeando tu tiempo,

make a place go woo.................haz un sitio para ir a cortejar

waistline makes my soldier salute...saluda con la cintura como un soldado.

I´m a brute,........................Soy un bruto,

high from your high heel game.......detrás de tu desatento juego de tacón

high heels..........................altos tacones

push up ya ass last name............empujan como a un tonto mi apellido

and you livin´ in the fast lane,....y tú vas por la via rápida

eyes like an angel..................ojos de ángel

goddess watch my gal................la diosa mira mi galón

and how she undress.................y así, así ella me desnuda.

"Spotless, heartless,................"Intachable, despiadada,

bad to the bone.....................mala espina,

make me wanna go put me.............me quería ir y me puso

in the triple X zone"................en la triple zona X..."

Lames don’t know how to talk to you...Los quemados no saben tratarte

so let me walk with you,............así que déjame andar contigo

hold my hand........................cogida de mi mano.

I´ma spend them grands..............Soy espléndido con ellas

but after you undress...............pero después de desnudarte

not like a hooker...................no como una cualquiera

but more like a princess............más bien como una princesa

queen, empress president............reina, emperatriz

pull anywhere you go on earth.......atraes en todas partes donde vas

´cause you’re beautiful, okey?......porque eres hermosa, ¿de acuerdo?

I see you in the club,.............Te veo en el club...

You're so beautiful,...............Eres tan hermosa...

Where’d you come from?.............¿De dónde has salido?

you’re outta this world to me......estás fuera de mi mundo

you’re a symbol....................eres el símbolo

of what every beautiful woman......de lo que cada mujer hermosa

should be (oh wee).................debería ser (oh pequeña).

I never wanna see you cry, cry, cry,....No quiero verte nunca llorar...

VER MÁS TRADUCCIONES 

I see you in the club,.............Te veo en el club,

you gettin' down girl..............estás bajando niña

I wanna get with you...............yo quiero estar contigo

I see you in the club,.............te veo en el club,

you showin' thugs love.............te gusta exponerte a los rufianes

I wanna get with you...............yo quiero estar contigo.