Traducción: Circus - Britney Spears

queenspearss

+ BRITNEY SPEARS

CIRCUS - BRITNEY SPEARS

There’s only-------------------------->Sólo hay

two types of people in the world------>dos clases de personas en el mundo

the ones that entertain,-------------->los que entretienen

and the ones that observe------------->y los que observan

well baby----------------------------->bien niño

I’m a put-on-a-show kinda girl-------->yo soy una chica del espectáculo

don’t like the backseat,-------------->no me gusta el asiento de atrás

gotta be first------------------------>tengo que ser la primera

I’m like the ringleader--------------->soy la líder

I call the shots---------------------->atraigo las balas

I’m like a firecracker---------------->soy como un petardo

I make it hot------------------------->lo hago arder todo

when I put on a show.----------------->cuando me pongo a actuar.

I feel the adrenaline----------------->Siento la adrenalina

moving through my veins--------------->atravesando mis venas

spotlight on me----------------------->las luces están sobre mí

and I’m ready to break---------------->y estoy preparada para explotar

I’m like a performer,----------------->soy como una actriz

the dancefloor is my stage------------>la pista de baile es mi escenario

better be ready,---------------------->es mejor que estés preparado

hope that ya feel the same.----------->espero que sientas lo mismo.

All eyes on me------------------------>Todos las miradas sobre mí

in the center of the ring------------->en medio del escenario

just like a circus-------------------->como un circo

when I crack that whip,--------------->cuando saco el látigo

everybody gonna trip------------------>todo el mundo viaja

just like a circus-------------------->como un circo

don’t stand there watching me,-------->no te quedes ahí mirándome

follow me----------------------------->sígueme

show me what you can do--------------->muéstrame lo que puedes hacer

everybody let go,--------------------->todo el mundo, vamos

we can make a dancefloor-------------->podemos hacer una pista de baile

just like a circus.------------------->como un circo.

There’s only-------------------------->Sólo hay

two types of guys out there,---------->dos clases de chicos ahí fuera

ones that can hang with me,----------->los que pueden colgarse conmigo

and ones that are scared-------------->y los que tienen miedo

so baby------------------------------->así que niño

I hope that you came prepared--------->espero que hayas venido preparado

I run a tight shift so, beware-------->haré un cambio muy apretado, ten cuidado

I’m like the ringleader--------------->soy la líder

I call the shots---------------------->atraigo las balas

I’m like a firecracker---------------->soy como un petardo

I make it hot------------------------->lo hago arder todo

when I put on a show.----------------->cuando me pongo a actuar.

I feel the adrenaline----------------->Siento la adrenalina

moving through my veins--------------->atravesando mis venas

spotlight on me----------------------->las luces están sobre mí

and I’m ready to break---------------->y estoy preparada para explotar

I’m like a performer,----------------->soy como una actriz

the dancefloor is my stage------------>la pista de baile es mi escenario

better be ready,---------------------->es mejor estar preparada

hope that ya feel the same.----------->espero que sientas lo mismo.

All eyes on me------------------------>Todos los ojos en mí

in the center of the ring------------->en medio del ring

just like a circus-------------------->como un circo

when I crack that whip,--------------->cuando saco el látigo

everybody gonna trip------------------>todo el mundo viaja

just like a circus-------------------->como un circo

don’t stand there watching me,-------->no te quedes ahí mirándome

follow me----------------------------->sígueme

show me what you can do--------------->muéstrame lo que puedes hacer

everybody let go,--------------------->todo el mundo, vamos

we can make a dancefloor-------------->podemos hacer una pista de baile

just like a circus.------------------->como un circo.

Let's go------------------------------>Vamos

let me see what you can do------------>déjame ver lo que eres capaz de hacer

I'm running this---------------------->controlo esto

(like like like like a circus)-------->(como, como, como, como en un circo)

yeah---------------------------------->sí

like a what?-------------------------->¿cómo qué?

(like like like like a circus).------->(como, como, como, como en un circo).

All eyes on me------------------------>Todos las miradas sobre mí

in the center of the ring------------->en medio del escenario

just like a circus-------------------->como un circo

when I crack that whip,--------------->cuando saco el látigo

everybody gonna trip------------------>todo el mundo viaja

just like a circus-------------------->como un circo

+ BRITNEY SPEARS

don’t stand there watching me,-------->no te quedes ahí mirándome

follow me----------------------------->sígueme

show me what you can do--------------->muéstrame lo que puedes hacer

everybody let go,--------------------->todo el mundo, vamos

we can make a dancefloor-------------->podemos hacer una pista de baile

just like a circus.------------------->como un circo.