Buscar

Traducción: Never miss a beat - Kaiser Chiefs

Jettigre
What did you learn today?------->¿Qué aprendiste hoy?
(I learned nothing)------------->(no me enteré de nada)
what did you do today?---------->¿qué hiciste hoy?
(I did nothing)----------------->(no hice nada)
what did you learn at school?--->¿qué aprendiste en la escuela?
(I didn't go)------------------->(no fui a la escuela)
why didn't you go to school?---->¿por qué no fuiste a la escuela?
(I don't know).----------------->(pues no lo sé).

It's cool to know nothing------->Es genial no saber nada
it's cool to know nothing.------>es genial no saber nada.

Television's on the blink-------->El televisor parpadea
(there's nothing on it)---------->(no dan nada)
I really wanna really big coat--->quiero un abrigo grande
(with words on it)--------------->(con letras)
what do you want for tea?-------->¿qué quieres tomar con el té?
(I want crisps)------------------>(patatas fritas)
why didn't you join the team?---->¿por qué no te uniste al equipo?
(I just didn't).----------------->(simplemente no lo hice).

It's cool to know nothing------->Es genial no saber nada
it's cool to know nothing.------>es genial no saber nada.

Take a look, take a look,------->Mira, mira,
take a look at the kids on the street-->mira a los chicos de la calle
no they never miss a beat------->ellos nunca fallan un golpe
no they never miss a beat------->ellos nunca fallan un golpe
never miss a beat--------------->nunca pierden el ritmo
never miss a beat-beat, beat-beat-->nunca pierden el ritmo-ritmo, ritmo-ritmo
take a look at the kids on the street-->mira a los chicos de la calle
no they never miss a beat------->ellos nunca fallan un golpe
no they never miss a beat------->ellos nunca fallan un golpe
never miss a beat--------------->nunca fallan un golpe
never miss a-------------------->nunca fallan un
never miss a beat--------------->nunca fallan un golpe
never miss a beat.-------------->nunca fallan un golpe.

Here comes the referee---------->Aquí viene el árbitro
(the light's flashing)---------->(la luz intermitente)
best bit of the day------------->la mejor parte del día
(now that's living)------------->(ahora empieza la vida)
why don't you run away?--------->¿por qué no te escapas?
(are you kidding?)-------------->(¿estás de broma?)
what is the golden rule?-------->¿cuál es la regla de oro?
(you say nothing).-------------->(no decir nada).

It's cool to know nothing------->Es genial no saber nada
it's cool to know nothing.------>es genial no saber nada.

Take a look, take a look,------->Mira, mira,
take a look at the kids on the street-->mira a los chicos de la calle
no they never miss a beat------->ellos nunca fallan un golpe
no they never miss a beat------->ellos nunca fallan un golpe
never miss a beat--------------->nunca pierden el ritmo
never miss a beat-beat, beat-beat-->nunca pierden el ritmo-ritmo, ritmo-ritmo
take a look at the kids on the street-->mira a los chicos de la calle
no they never miss a beat------->ellos nunca fallan un golpe
no they never miss a beat------->ellos nunca fallan un golpe
never miss a beat--------------->nunca fallan un golpe
never miss a-------------------->nunca fallan un
never miss a beat--------------->nunca fallan un golpe
never miss a beat...------------>nunca fallan un golpe...