 |
| MÁS PATRICIA KAAS |
Les hommes qui passent maman-------------->Los hombres que pasan, mamá,
m'envoient toujours des cartes postales--->me envían siempre postales
des Bahamas, maman------------------------>de las Bahamas, mamá,
les hommes qui passent tout l'temps,------>los hombres que pasan a cada momento,
sont musiciens, artistes peintres--------->son músicos, pintores
ou comédiens------------------------------>o comediantes
souvent.---------------------------------->generalmente.
Les hommes qui passent maman-------------->Los hombres que pasan, mamá,
m'offrent toujours une jolie chambre------>me ofrecen siempre una hermosa habitación
avec terrasse, maman---------------------->con terraza, mamá,
les hommes qui passent, je sens----------->los hombres que pasan, huelo
qu'ils ont le coeur à marée basse des----->que tienen el ánimo en marea baja
envies d'océan.--------------------------->con ganas de océano.
Les hommes qui passent pourtant----------->Los hombres que pasan sin embargo,
qu'est-ce que j'aimerai en voler un------->me gustaría robar uno
pour un mois pour un an.------------------>para un mes o para un año.
Les hommes qui passent maman-------------->Los hombres que pasan, mamá,
ne m'donnent jamais rien que d'l'argent.-->sólo me dan dinero.
Les hommes qui passent maman-------------->Los hombres que pasan, mamá,
leurs nuits d'amour sont des étoiles------>sus noches de amor son estrellas
qui laissent des traces, maman------------>que dejan rastros, mamá,
les hommes qui passent violents----------->los hombres que pasan violentos
sont toujours ceux qui ont gardé---------->son siempre los que guardaron
un coeur d'enfant perdant.---------------->un corazón de niño perdedor.
Les hommes qui passent pourtant----------->De esos hombres que pasan,
qu'est-ce que j'aimerai en voler un------->me gustaría robar uno
pour un mois pour un an.------------------>para un mes o para un año.
Les hommes qui passent maman-------------->Los hombres que pasan, mamá,
ne m'donnent jamais rien que d'l'argent.-->sólo me dan dinero.
Les hommes qui passent maman-------------->Los hombres que pasan, mamá,
Ont des sourires qui sont un peu---------->tienen sonrisas que son un poco
Comme des grimaces, maman----------------->como muecas, mamá,
Les hommes qui passent troublants--------->los hombres que pasan, inquietantes,
Me laissent toujours avec mes rêves------->me dejan siempre con mis sueños
Et mes angoisses d'avant.----------------->y mis angustias de antes.
Les hommes qui passent pourtant----------->De esos hombres que pasan,
qu'est-ce que j'aimerai en voler un------->me gustaría robar uno
pour un mois pour un an.------------------>para un mes o para un año.
|
| MÁS PATRICIA KAAS |
ne m'donnent jamais rien que d'l'argent.-->sólo me dan dinero.
Les hommes qui passent maman...----------->Los hombres que pasan, mamá...
Les hommes qui passent maman..------------>Los hombres que pasan, mamá...
Les hommes qui passent pourtant----------->De esos hombres que pasan,
qu'est-ce que j'aimerai en voler un------->me gustaría robar uno
pour un mois pour un an.------------------>para un mes o para un año.
