Translation: No me doy por vencido - Luis Fonsi

VER LO MEJOR DE FONSI

NO ME DOY POR VENCIDO - LUIS FONSI

Me quedo callado,-------------------->I remain quiet,

soy como un niño dormido------------->I am like a slept child

que puede despertarse---------------->who can wake up

con apenas sólo un ruido,------------>with you upset only a noise,

cuando menos te lo esperas,---------->when less you wait for it,

cuando menos lo imagino-------------->when less I imagine

sé que un día no me aguanto---------->it I know that one day I do not restrain myself

y voy y te miro.--------------------->and go and look at you.

Y te lo digo a los gritos------------>And I say it to you to the shouts

y te ríes y me tomas por un loco atrevido-->and you laugh and take me as a bold madman

pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido-->since you do not know all the time in my dreams have lived through

ni sospechas cuando te nombré.------->not even suspicions when I named you.

(erase una vez en internet com)

No, yo no me doy por vencido,------->No, I don´t give myself losing,

yo quiero un mundo contigo,--------->I want a world with you,

juro que vale la pena esperar,------>I swear that it's worth waiting,

y esperar, y esperar un suspiro,---->and to wait, and to wait for a sigh,

una señal del destino,-------------->a sign of the destiny,

no me canso, no me rindo,----------->I don´t get tired, do not give up myself,

no me doy por vencido.-------------->I don´t give myself losing.

Tengo una flor en el bolsillo,------->I have a flower in his pocket,

marchita de buscar a una mujer que me quiera-->march to seek a woman who loves me

y reciba su perfume hasta traer la primavera,-->and receive your perfume to bring spring,

y me enseñe lo que no aprendí de la vida-->and teach what I did not learn of the life

que brilla más cada día,-------------->that shines more every day,

porque estoy tan sólo a un paso------->because I am only to a step

de ganarme la alegría,---------------->of the happiness winning me,

porque el corazón levanta------------->because the heart raises

una tormenta enfurecida--------------->a storm enraged

desde aquel momento en que te ví.----->from that moment in which I saw you.

No, yo no me doy por vencido,------->No, I don´t give myself losing,

yo quiero un mundo contigo,--------->I want a world with you,

juro que vale la pena esperar,------>I swear that it's worth waiting,

y esperar, y esperar un suspiro,---->and to wait, and to wait for a sigh,

una señal del destino,-------------->a sign of the destiny,

no me canso, no me rindo,----------->I don´t get tired, do not give up myself,

no me doy por vencido.-------------->I don´t give myself losing.

Este silencio esconde demasiadas palabras,-->This silence hides too many words,

no me detengo, pase lo que pase seguiré.----> I do not detain, whatever happens I will continue.

No, yo no me doy por vencido,------->No, I don´t give myself losing,

yo quiero un mundo contigo,--------->I want a world with you,

juro que vale la pena esperar,------>I swear that it's worth waiting,

y esperar, y esperar un suspiro,---->and to wait, and to wait for a sigh,

una señal del destino,-------------->a sign of the destiny,

no me canso, no me rindo,----------->I don´t get tired, do not give up myself,

no me doy por vencido.-------------->I don´t give myself losing.

VER LO MEJOR DE FONSI

Juro que vale la pena esperar,------>I swear that it's worth waiting,

y esperar, y esperar un suspiro,---->and to wait, and to wait for a sigh,

una señal del destino,-------------->a sign of the destiny,

no me canso, no me rindo,----------->I don´t get tired, do not give up myself,

no me doy por vencido.-------------->I don´t give myself losing.