Traducción: Allo Le Monde - Pauline

thsrl

Il paraît que les nouvelles----------->Parece que las noticias

ne sont pas si bonnes----------------->no son tan buenas

que le moral descend------------------>que la moral desciende

et que les forces t'abandonnent------->y que las fuerzas te abandonan

j'entends----------------------------->oigo

tous les gens------------------------->a toda la gente

parler de tes histoires--------------->hablar de tus historias

que l'avenir qui t'attend------------->que el futuro que te espera

se joue sur le fil du rasoir.--------->juega sobre el filo de la navaja.

Qu'en est-il de l'amour?-------------->¿Que es del amor?

des larmes et de la peine?------------>¿de las lágrimas y de la pena?

de la vie de tous les jours?---------->¿de la vida de cada día?

de la paix sereine ?------------------>¿de la paz serena?

(erase una vez en internet com)

Allô le monde?------------------------>¿Oiga mundo?

est-ce que tout va bien?-------------->¿acaso todo está bien?

allô le monde?------------------------>¿oiga mundo?

je n'y comprends plus rien...--------->ya no entiendo nada...

Allô le monde?------------------------>¿Oiga mundo?

prends soin de toi...----------------->ocúpate de ti

allô le monde?------------------------>¿oiga mundo?

ne te laisse pas aller...------------->no te abandones…

comme ça... comme ça...--------------->así… así...

Quel est le nom----------------------->¿Cómo se llama

du mal dont tu subis la fièvre?------->el mal del que sufres fiebre?

les étranges idéaux,------------------>¿los ideales extraños

les hystéries funèbres?--------------->los histerismos fúnebres?

dis-moi ce que je peux faire---------->dime qué puedo hacer

de ma petite place,------------------->de mi pequeño sitio

quels sont les actes et les mots------>¿cuáles son los actos y las palabras

qui peuvent t'aider à faire face?----->que pueden ayudarte a hacer frente?

Pousser à la révolte,----------------->Incitar a la rebelión

pour faire le premier pas,------------>para dar el primer paso,

semer pour qu'on récolte,------------->sembrar para que se coseche

pour crier ton effroi...-------------->para gritar tu pavor …..

Allô le monde?------------------------>¿Oiga mundo?

est-ce que tout va bien?-------------->¿acaso todo está bien?

allô le monde?------------------------>¿oiga mundo?

je n'y comprends plus rien...--------->ya no entiendo nada...

Allô le monde?------------------------>¿Oiga mundo?

prends soin de toi...----------------->ocúpate de ti

allô le monde?------------------------>¿oiga mundo?

ne te laisse pas aller...------------->no te abandones…

comme ça... comme ça...---------------> así… así...

Allô le monde?------------------------>¿Oiga mundo?