Traducción: Angel - Lisa Lavie

LISALAVIE1

Tell me am I ever gonna find----------->Dime si voy a encontrar

my angel this life--------------------->mi ángel en esta vida

I've got him on my mind again---------->de nuevo lo tengo en mi mente

and though I search I never win...----->y aunque busque, nunca lo encuentro...

I'm told that if you seek-------------->Dicen que si buscas

you shall find your angel though I'm,-->encuentras a tu ángel, aunque yo

I'm throwing most of my hope aside,---->no tengo esperanza

but still praying I'll be found in time.--->pero sigo rezando para encontrarlo a tiempo.

Extra, extra this just in,------------>Extra, extra solamente

I've been living a lie---------------->he estado viviendo una mentira

from the beginning-------------------->desde el principio

I told myself no no one else,--------->me dije que nadie más

now I can't help---------------------->ahora no puedo ayudar

I'm laughing at this life that I am living--->me río de esta vida que vivo

tell me will the sun come out to play,-->dime que el sol va a salir para jugar

I´m tired of living in this rain of grey,-->estoy harta de vivir en esta lluvia gris

with you stealing my umbrella----------->contigo robándome mi sombra

it's been years,------------------------>han pasado los años

still I´m here wishing waiting wanting more,-->sigo aquí parada esperando más

what he said he would give me.---------->lo que él dijo que me daría

now the nights turned today------------->ahora vuelven las noches

carved in words, displayed-------------->talladas en palabras mostrando

framed "I vow to you I"m ready"--------->enmarcadas "Te prometo que estoy preparado"

if you could take this pain away,------->si pudieras llevarte este dolor

my tears are streaming oceans on my face,--->mis lágrimas derraman oceános en mi cara

no more dreaming yesterday is yerterday.-->no soñaré más, ayer es ayer.

yeah, yeah, yeah.----------------------->sí, sí, sí.

(erase una vez en internet)

Tell me am I ever gonna find----------->Dime si voy a encontrar

my angel this life--------------------->mi ángel en esta vida

I've got him on my mind again---------->de nuevo lo tengo en mi mente

and though I search I never win...----->y aunque busque, nunca lo encuentro...

I'm told that if you seek-------------->Dicen que si buscas

you shall find your angel though I'm,-->encuentras a tu ángel, aunque yo

I'm throwing most of my hope aside,---->no tengo esperanza

but still praying I'll be found in time.--->pero sigo rezando para encontrarlo a tiempo.

Any other day, any other time and place,-->En otro día, en otro tiempo y lugar

you'd still be on my mind,--------------->seguirías todavía en mi mente

but now I'm letting go,------------------>pero ahora me dejo llevar

won't be taking this no more,------------>no quiero hacerlo otra vez

I'd just be wasting my time-------------->sólo gastaría mi tiempo

yeah you tried to show me you love me,--->si trataste de demostrarme que me amabas

you need me though you just deceived me-->que me necesitabas aunque sólo me engañabas

and now I'm tired of waiting------------->y ahora estoy harta de esperar

aimless in your arms--------------------->sin sentido en tus brazos

time goes by slowly, love dies,---------->el tiempo pasa lentamente, el amor muere

inside my soul cries,-------------------->dentro de mi grito del alma

I'm holding on by breathing-------------->mantengo la respiración

I know my heart fought------------------->sé que mi corazón lucha

but it's not caught the one that it ought-->pero no es lo que debo hacer

I'm letting go, I'm leaving-------------->me voy, me marcho

if you could take alll my pain away,----->si pudieras llevarte este dolor

my tears are streaming oceans on my face,--->mis lágrimas derraman oceános en mi cara

no more dreaming yesterday is yerterday.-->no soñaré más, ayer es ayer.

yeah, yeah, yeah.----------------------->sí, sí, sí.

Tell me am I ever gonna find----------->Dime si voy a encontrar

my angel this life--------------------->mi ángel en esta vida

I've got him on my mind again---------->de nuevo lo tengo en mi mente

and though I search I never win...----->y aunque busque, nunca lo encuentro...

I'm told that if you seek-------------->Dicen que si buscas

you shall find your angel though I'm,-->encuentras a tu ángel, aunque yo

I'm throwing most of my hope aside,---->no tengo esperanza

but still praying I'll be found in time.--->pero sigo rezando para encontrarlo a tiempo.

You don't know what you're doing to me, baby--->No sabes lo que me estás haciendo, cariño

I know you don't care,--------------------->sé que no te preocupa

but one day you'll see--------------------->pero algún día lo verás

today will be the day,--------------------->hoy puede ser el día

tonight you will refrain,------------------>esta noche no harás nada

now that we are moving seperate ways------->ahora que nuestros caminos se separan

away from we, enough.....------------------>lejos de nosotros, bastante...

Tell me am I ever gonna find----------->Dime si voy a encontrar

my angel this life--------------------->mi ángel en esta vida

I've got him on my mind again---------->de nuevo lo tengo en mi mente

and though I search I never win...----->y aunque busque, nunca lo encuentro...

I'm told that if you seek-------------->Dicen que si buscas

you shall find your angel though I'm,-->encuentras a tu ángel aunque yo

I'm throwing most of my hope aside,---->no tengo esperanza

but still praying I'll be found in time.--->pero sigo rezando para encontrarlo a tiempo.