 |
| MÁS DE LARA FABIAN |
JE T´AIME - LARA FABIAN
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter---> De acuerdo, existían otros modos de separarse,
quelques éclats de verre,--->algunos trozos de vidrio
auraient peut-être pu nous aider,---> posiblemente habrían podido ayudarnos
dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner,--->en este silencio amargo, decidí perdonar
les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer.---> los errores que se pueden cometer cuando se ama demasiado.
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait---> De acuerdo, la niña pequeña que hay en mí te reclamaba,
presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais,--->casi como a una madre, me arropabas, me protegías
je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager---> te robé sangre que se había debido compartir
à bout de mots, de rêves---> en trozos de palabras, de sueños
je vais crier.----> voy a gritar.
Je t'aime, je t'aime,---> Te quiero, te quiero
comme un fou comme un soldat---> como un loco, como un soldado
comme une star de cinéma.---> como una estrella de cine.
Je t'aime, je t'aime----> Te quiero, te quiero.
comme un loup, comme un roi---> como un lobo, como un rey
comme un homme que je ne suis pas---> como un hombre que no soy
tu vois, je t'aime comme ça.----> ves, te quiero así.
D'accord, je t'ai confié tous mes sourires,---> De acuerdo, te confié todas mis sonrisas,
tous mes secrets,---> todos mis secretos,
même ceux, dont seul un frère---> los mismos, que sólo un hermano
est le gardien inavoué.---> es el guardian inconfesado.
|
| MÁS DE LARA FABIAN |
Dans cette maison de pierre,---> En esta casa de piedra
satan nous regardait danser,---> satanás nos mirará bailar,
j'ai tant voulu la guerre de corps,---> quise tanto la guerra de cuerpos
qui se faisaient la paix.---> que se hacen la paz.
Je t'aime, je t'aime,---> Te quiero, te quiero
comme un fou comme un soldat--->como un loco, como un soldado
comme une star de cinéma.---> como una estrella de cine.
Je t'aime, je t'aime---> Te quiero, te quiero
comme un loup, comme un roi---> como un lobo, como un rey
comme un homme que je ne suis pas---> como un hombre que no soy
tu vois, je t'aime comme ça...--->ves, te quiero así...
