TE AMO - RIHANNA
"Te amo, te amo..".------------>"Te amo, te amo..."
she says to me,-------------->me dice ella,
I hear the pain in her voice--->escucho dolor en su voz
then we danced--------------->entonces bailamos
underneath the candelabra---->a la luz de las velas,
she takes the lead-------------->ella toma la iniciativa
that´s when I saw it------------>es entonces cuando veo
in her eyes it´s over.------------>en sus ojos que todo ha terminado.
Then she says "te amo"------------>Entonces ella dijo "te amo"
then she put her hand around me waist-->puso su mano alrededor de mi cintura,
I told her no,--------------------->le dije que no,
she cried "te amo" I told her------>ella lloraba "te amo", yo le dije
I´m not gonna run away--------->no voy a escaparme
but let me go--------------------->pero deja que me vaya,
my soul hears her cry,------------>mi alma escuchaba su llanto,
without asking why--------------->sin preguntar por qué,
I said "te amo",--------------------->le dije "te amo",
wish somebody tell me------------>deseando que alguien me lo dijera
what she said---------------------->que ella lo dijera,
don´t it mean I love you----------->no quiso decir "te amo",
think it means I love you---------->creo que con esto quiso decir "te amo",
don´t it mean I love you.---------->no quiso decir "te amo".
"Te amo, te amo..."------------------->"Te amo, te amo..."
she´s scared to breathe----------->ella tenía miedo a respirar
I hold her hand,------------------->cogí su mano,
I got no choice--------------------->no tenía elección,
pull me out on the beach,----------->la llevé hasta la playa,
danced in the water,--------------->bailamos en el agua,
I start to leave-------------------->yo me fui poco a poco,
she´s begging me----------------->ella me rogaba
and asking why it´s over.--------->y me preguntaba por qué todo había terminado.
Then she says "te amo"------------>Entonces ella dijo "te amo"
then she put her hand around me waist-->puso su mano alrededor de mi cintura,
I told her no,--------------------->le dije que no,
she cried "te amo" I told her------>ella lloraba "te amo", yo le dije
I´m not gonna run away--------->no voy a escaparme
but let me go--------------------->pero deja que me vaya,
my soul hears her cry,------------>mi alma escuchaba su llanto,
without asking why--------------->sin preguntar por qué,
I said "te amo",--------------------->le dije "te amo",
wish somebody tell me------------>deseando que alguien dijera
what she said---------------------->que ella lo dijera,
don´t it mean I love you----------->no quiso decir "te amo",
think it means I love you---------->creo que con esto quiso decir " te amo",
don´t it mean I love you.---------->no quiso decir "te amo".
Yes, we can dance----------------->Sí, podemos bailar
but you gotta watch your hands--->pero tienes que vigilar tus manos
watch me all night----------------->vigilarme toda la noche,
I move under the light------------->me mudaré bajo la luz
because I understand-------------->porque entiendo
that we all need love--------------->que todos necesitamos amor
and I´m not afraid to feel the love-->y no tengo miedo de sentir el amor
but I don´t feel that way.----------->pero no lo siento así.
Then she says "te amo"------------>Entonces ella dijo "te amo"
then she put her hand around me waist-->puso su mano alrededor de mi cintura,
I told her no,--------------------->le dije que no,
she cried "te amo" I told her------>ella lloraba "te amo", yo le dije
I´m not gonna run away--------->no voy a escaparme
but let me go--------------------->pero deja que me vaya,
my soul hears her cry,------------>mi alma escuchaba su llanto,
without asking why--------------->sin preguntar por qué,
I said "te amo",--------------------->le dije "te amo",
wish somebody tell me------------>deseando que alguien dijera
what she said---------------------->que ella lo dijera,
don´t it mean I love you----------->no quiso decir "te amo",
think it means I love you---------->creo que con esto quiso decir " te amo",
don´t it mean I love you.---------->no quiso decir "te amo".
