Traducción: If I never see your face again - Rihanna & Maroon 5

IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN - RIHANNA & MAROON 5

Adam...

Now as the summer fades,------>Ahora que se acaba el verano,

I let you slip away----------->te dejo escapar,

you say I’m not your type,---->dices que no soy tu tipo,

but I can make you sway-----> pero puedo hacerte temblar

it makes you burn to learn,--->así haré que te esfuerces para aprender,

you’re not the only one------->tú no eres la única

I left you, bea feud---------->te dejé, era agobiante

if you put down your blazing gun.--->si bajas tu arma ardiente.

VER MÁS DE MAROON5

Rihanna...

Now you’ve gone somewhere else, far away--->Ahora te has ido a otra parte, lejos

I don’t know if I will find you-------->no sé si te encontraré

(find you, find you)------------------>(encontraré, encontraré)

but you feel my breath, on your neck-->pero sientes mi aliento en tu cuello

can’t believe I’m right behind you--->no puedo creer que estoy detrás de ti

(right behind you).------------------>(detrás de ti).

Rihanna & Adam

‘Cause you keep me coming back for more--->Porque me haces volver a por más

and I feel a little better than I did before-->y me siento un poco mejor que antes

and if I never see your face again, I don’t mind--->y si nunca vuelvo a ver tu cara, no me importa

‘cause we got much further------------->porque hemos ido mucho más lejos

than I thought we can´t deny.---------->de lo que pensé, no podemos negarlo.

Rihanna...

Sometimes you move so well---->A veces te mueves tan bien

it’s hard not to give in.----->es dificil no ceder.

Adam...

I’m lost, I can’t tell------->Estoy perdido, no puedo decirte

where you end and I begin.--->dónde acabas tú y empiezo yo.

Rihanna...

And makes you burn to learn---->Te cuesta aprender

I’m with another man.-------->que estoy con otro hombre.

Adam...

I wonder if he’s halfle------>Le pregunté si era la mitad

the lover that I am.--------->del amante que soy yo.

Adam...

Now you’ve gone somewhere else, far away--->Ahora te has ido a otra parte, lejos

I don’t know if I will find you-------->no sé si te encontraré

(find you, find you).----------------->(encontraré, encontraré)

but you feel my breath, on your neck-->pero sientes mi aliento en tu cuello

can’t believe I’m right behind you--->no puedo creer que estoy detrás de ti.

(right behind you).------------------>(detrás de ti).

Rihanna

‘Cause you keep me coming back for more--->Porque me dejas y vuelves a por más

and I feel a little better than I did before-->y me siento un poco mejor que antes

and if I never see your face again, I don’t mind--->y si nunca vuelvo a ver tu cara, no me importa.

(erase una vez en internet)

Rihanna & Adam...

‘Cause we got much further------------->Porque hemos ido mucho más lejos

than I thought we can´t deny.---------->de lo que pensé, no podemos negarlo.

Adam...

Baby, baby------------------------>Cariño, cariño,

please believe me----------------->por favor, cree en mí

find it in your heart to reach me->me encontrarás en tu corazón

promise not to leave me behind---->promete que no me olvidarás.

(promise not to leave me behind).-->(promete que no me olvidarás).

Rihanna...

Take me down, but take it easy--->Bájame, pero pónmelo fácil

make me think but don’t deceive me-->hazme pensar, pero no me engañes

talk to me by taking your time----->háblame, tomándote tu tiempo

(Talk to me, talk to me)----------->(háblame, háblame).

VER MÁS DE MAROON5

Rihanna & Adam

‘Cause you keep me coming back for more--->Porque me haces volver a por más

and I feel a little better than I did before-->y me siento un poco mejor que antes

and if I never see your face again, I don’t mind--->y si nunca vuelvo a ver tu cara, no me importa

‘cause we got much further------------->porque hemos ido mucho más lejos

than I thought we can´t deny...---------->de lo que pensé, no podemos negarlo...