EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Gypsy (Vagabunda)

MÁS LADY GAGA

Sometimes a story has no end----->A veces la historia no acaba nunca,
sometimes I think that we couldjust be friends---->a veces pienso que podríamos ser buenos amigos,
'cause 'I'm a wandering man',----->porque soy un hombre errante
- he said to me----> - él, me dijo -
and what about our future plans?------->y ¿qué será de nuestros planes de futuro?

Does this thing we have even make sense---->¿Hace esto que tengamos que sentir
when I got the whole world in front of me?---->incluso cuando todo el mundo esté frente a mí.

So I said:----------->Así que le dije:
"I don't wanna be alone forever"---->"No quiero estar sola enternamente",
but I can be tonight------->pero puedo estar esta noche,
I don't wanna be alone forever------>no quiero estar sola eternamente,
but I love a gypsy life------->pero me encanta vagabundear,
I don't wanna be alone forever------>no quiero estar sola eternamente,
maybe we can see the world together---->tal vez podríamos ver el mundo juntos,
I don't wanna be alone forever----->no quiero estar sola eternamente,
but I can be tonight...------>pero puedo estar esta noche...

So I just packed my baggage------->Así que preparé el equipaje
and said goodbye to family and friends---->y me despedí de la familia y de los amigos,
and took a road to nowhere on my own--->y tomé un camino a ninguna parte por mi cuenta,
like Dorothy on a yellow brick---->como Dorothy sobre ladrillos amarillos,
hope my ruby shoes get us there quick---->espero que mis zapatos de rubí nos hagan ir deprisa,
'cause I left everyone I love at home.--->porque dejé a todos mis seres queridos en casa.

And I don't wanna be alone forever"---->Y no quiero estar sola enternamente,
but I can be tonight------->pero puedo estar esta noche,
I don't wanna be alone forever------>no quiero estar sola eternamente,
but I love a gypsy life------->pero me encanta vagabundear,
I don't wanna be alone forever------>no quiero estar sola eternamente,
maybe we can see the world together---->tal vez podríamos ver el mundo juntos,
I don't wanna be alone forever----->no quiero estar sola eternamente,
but I can be------>pero puedo estar
I can be tonight...------>puedo estar esta noche...

Because I'm... a gypsy...---->Porque soy... un vagabundo...

Why would you go with me?---->¿Por qué te gustaría salir conmigo?
tonight.-------------->esta noche.

See the world with me----->Ven a ver el mundo conmigo....
because I'm... a gypsy...------>porque soy... una vagabunda...

And then he asked me, he said---->Y él me preguntó:
Baby, why do we love each other?---¿Cariño, por qué no nos amamos los unos a los otros?,
I said "Honey it's simple"----->le conteste, "Cariño es sencillo".
it's the way that you love----------->es lo que te gusta
and treat your mother----->y así tratas a tu madre,
thought that I'd be alone forever---->creía que estaría sola eternamente
but I won't be tonight----->pero no quiero que sea esta noche,
I'm a man without a home------>soy un hombre sin hogar,
but I think with you------------->pero creo que contigo
I can spend my life--------------->puedo pasar el resto de mi vida,
and you'll be my little gypsy princess----->y tú serás mi pequeña princesa vagabunda,
pack your bags and chase the sunset---->hagamos las maletas y persigamos al ocaso,
bust the rearview and fire up the jets---->el busto del retrovisor y el fuego de los aviones,
'cause it's you and me--------->porque tú y yo, estamos hechos,
baby, for life.---------->cariño, para la vida.

Would you go with me?-------->¿Te vienes conmigo?
for life------------->a vivir,
see the world with me.------->a ver el mundo conmigo.

Because I'm... a gypsy...----------->Porque soy... un vagabundo...

Russia, UK, Paris, I'm------>Estoy en Rusia, Reino Unido, París,
Italian, Asia kompai-------->italiana, asíatiaca,
Africa, India, I'm----->estoy en África, Italia,
a gypsy... I'm------>un vagabundo... soy..
Latin American I'm,----->estoy en LatinoAmérica,
I don't speak German but I try---->no hablo alemán pero lo intento,
someday in Jakarta, I'm---->algún día estaré en Yakarta.
american, I'm gypsy-------->americano, soy un vagabundo
I'm Bangkok, Australia, Malaysia---->estoy en Bangkok, Australia, Malasia,
Sweden, Finland, Norway------>Suecia, Finlandia, Noruega,

MÁS LADY GAGA

be my home just for the day------>es mi casa durante el día,
"danke schon"------->"ante todo, gracias"
I'm a gypsy...-------------soy un vagabundo...