Traducción: Painkiller (Mi analgésico) - Edurne

I see the smoke from the gun----->Veo el humo de la pistola,
it looks like I did it again---->es como si volviera a pasar otra vez,
put my love on the run------>pongo mi amor en marcha,
another one bites the dust------>otro que muerde el polvo.

Hey... it's always------->Hey... esto siempre
gonna end this way...---------->va a terminar de esta manera...
I guess I'm never gonna change...--------->creo que nunca voy a cambiar...
but that's okay--------->pero eso está bien,
I gotta pick me up------->tengo que darme cuenta
when I self destruct------->cuando me autodestruyo.

He's my fix when I feel like this------>Él es mi dosis cuando me siento así,
he's my killer, yeah---------->él es mi asesino, sí,
 painkiller, baby---->mi analgésico, mi cariño,
perfect drug when I screwed up love---->la droga perfecta cuando meto la pata en el amor,
he's my killer, yeah---------->él es mi asesino, sí,
 painkiller, baby---->mi analgésico, mi cariño,
so hey what difference does it make-------->así que esa es la difencia
if I make a mistake----------->si cometo un error,
I'm addicted to the cure--------->soy adicta a la cura
when I need to be saved-------->cuando necesito ser salvada,
he's my killer, painkiller--------->él es mi asesino, mi analgésico.

Yeah, I might seem kinda sick----->Sí, puedo parecer una enfermiza,
I look forward to falling apart------->espero a caerme en pedazos
and I'm not gonna quit----->y no voy a dejarlo,
he's a habit, I don't wanna kick---->él es un hábito, no lo quiero dejar.

Hey... I keep pushing love way...------>Hey... sigo empujando al amor...
I can't resist a little taste...---------->no me resisto a un poco de sabor...
but that's okay,----------->pero eso está bien,
I wanna stay hooked------->quiero quedarme enganchada
`cause it feels so good----->porque me hace sentir bien,

He's my fix when I feel like this------>Él es mi dosis cuando me siento así,
he's my killer, yeah---------->él es mi asesino, sí,
 painkiller, baby---->mi analgésico, mi cariño,
perfect drug when I screwed up love---->la droga perfecta cuando meto la pata en el amor,
he's my killer, yeah---------->él es mi asesino, sí,
 painkiller, baby---->mi analgésico, mi cariño,
so hey what difference does it make-------->así que esa es la difencia
if I make a mistake----------->si cometo un error,
I'm addicted to the cure--------->soy adicta a la cura
when I need to be saved-------->cuando necesito ser salvada,
he's my killer, painkiller--------->él es mi asesino, mi analgésico.

Sometimes I think he's just no good----->A veces creo que él no es bueno para mí,
should give him up,------------->debería renunciar a él,
it's so messed up--------->esto está en tan mal estado
or maybe this is just--------------->o tal vez esto es sólo
what they call love...----------->lo que llaman amor...

He's my fix when I feel like this------>Él es mi dosis cuando me siento así,
he's my killer,---------->él es mi asesino,
 painkiller,---->mi analgésico,
perfect drug when I screwed up love---->la droga perfecta cuando meto la pata en el amor,
he's my killer, yeah---------->él es mi asesino, sí,
 painkiller, baby---->mi analgésico, mi cariño,
so hey what difference does it make-------->así que esa es la difencia
if I make a mistake----------->si cometo un error,
I'm addicted to the cure--------->soy adicta a la cura
when I need to be saved-------->cuando necesito ser salvada,
he's my killer, painkiller--------->él es mi asesino, mi analgésico.

What difference does it make-------->Así que esa es la difencia
if I make a mistake----------->si cometo un error,
I'm addicted to the cure--------->soy adicta a la cura.

Hey what difference does it make-------->así que esa es la difencia
if I make a mistake----------->si cometo un error,
I'm addicted to the cure--------->soy adicta a la cura
when I need to be saved-------->cuando necesito ser salvada,
he's my killer, painkiller...--------->él es mi asesino, mi analgésico...

SUSCRIBIRME POR CORREO A ERASELETRAS