Traducida: Better me, better you (Lo mejor de ti y de mí) - Alicia Keys

VER LO MEJOR DE ALICIA KEYS

I look into the mirror--->Me miro en el espejo
and see a different girl----->y veo una chica diferente,
hiding from herself with----->escondiéndose de sí misma
not a care in the world------->despreocupada por el mundo,
her smile pretends to fool----->pretendiendo engañar con su sonrisa,
those she chooses to please--------->aquello que ella eligió por gusto,
if they could only see the tears------>si pudieran ver las lágrimas
she cries for help----->que lloré por ayudar,
see, I have been that girl------->mira, he sido esa chica,
didn’t know which way to turn------>no sabía qué camino tomar.
then one day I turned to me.------->entonces, un día me di la vuelta hacia mí misma.

I told my self to wake up------->Me dije a mí misma para despertar,
it’s gonna be a brighter day------>va a ser un día brillante,
I just have to believe------->sólo tengo que creer
 that my dreams won’t have to wait----->que mis sueños no tendrán que esperar,
at times I’ve lost my mind----->a veces me volví loca,
had to look deep inside----->tuve que mirar profundamente en mi interior
and find a way to get over------->y encontar una manera de superar,
had to swallow my pride------>tuve que tragarme el orgullo,
I searched the world for and answer------>busqué una respuesta en el mundo,
but I’ve been searching too far------>pero buscaba demasiado lejos
because I’ve been here all along.------->porque siempre había estado aquí.

I’m here to make a statement------>Estoy aquí para hacer una declaración,
 my place I’m here to claim it------>mi lugar en el que estoy es para reclamar,
don’t tell me what my name is------>no me recuerdes mi nombre
I know----------------->lo sé
I’m gonna make it------->voy a hacerlo,
I’ve come to far to lose it----->he llegado muy lejos para perder,
gotta stay focused------>tengo que mantener la concentración
and find a better me.------>y sacar lo mejor de mí.

Feels like forever------->Me siento comos siempre,
trying to work it out------->intentando resolver,
sometimes you’re gonna fail------>a veces abandonas,
and you know----------------->y sabes
sometime it will rain----->que en algún momento se pondrá a llover
but the sun will come------>pero al final saldrá el sol,
when you think------------------>cuendo pienses
it’s all said and done------>que todo está dicho y hecho,
you know you see the light------>sabes que verás la luz,
and everything is alright------>y todo irá bien
you can do------->tú puedes hacerlo
whatever you put your mind to----->cualquier cosa que pongas en tu mente
'cause you’re all that you need---->porque tú eres todo lo que necesitas,
like I do just believe.------>así es  como yo lo veo.

You’re here to make a statement---->Tú has venido a hacer una declaración,
you’re place you’re here to claim it---->estás en tu lugar para reclamar,
you know just what your name is------>sabes muy bien tu nombre,
no go-------------------->no huyas,
you’re gonna make it------->vas a hacerlo,
you’ve come to far to lose it----->has venido a jugártelo todo,
gotta stay focused------>tienes que mantener la concentración
and find a better me.------>y encontrar algo mejor que yo.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS