Buscar

Traducción: Life's an equation (La vida es una ecuación) - Chenoa





I wake up------------->Me despierto
and I wanna go straight back into to bed------>y me dan ganas de volver a la cama,
I can’t help thinking with my heart----->no puedo ayudarme pensando con el corazón,
stead of thinking with my head----->en vez de pensar con la cabeza,
I got a million dark clouds------------>tengo un millón de nubes oscuras
and they’re all about to break------>y todas están a punto de estallar,
I need the sun---------------->necesito al sol,
but, how come I’m always stuck with the rain?---->pero, ¿cómo es que siempre me quedo atrapada entre la lluvia?

I made 2+2 always equal five---->Sumaba 2+2 y me daba cinco,
I kept running out of time------>seguía corriendo fuera de tiempo
until I realised-------------->hasta que me di cuenta.

Life’s an equation------------->La vida es una ecuación,
you get happiness--------------->consigues la felicidad
but only with frustrations------------>pero sólo con frustaciones,
you can have it all-------------->puedes tenerlo todo,
but it’s gotta add up...--------->pero siempre vas a querer más...

Life’s an equation--------------->>La vida es una ecuación
you need pain, tears,--------->necesitas dolor, lágrimas,
laughter and love...------------->risa y amor...

If you’re covered in darkness----->Si estás ofuscado bajo la oscuridad
and there’s no sign of light------>y no ves señales de luz,
you’re at the bottom of the hill------->en la parte más baja del todo
then all you can do is rise------->entonces, lo único que puedes hacer es subir,
you’ve got a million reasons------------>tienes un millón de razones
to get you through this pain----->para atravesar el dolor
and all you need to know------->y no olvides en ningún momento
is one day soon-------->que un día no muy lejano
you’ll smile again.------->volverás de nuevo a sonreír.

I made 2+2 always equal five---->Sumaba 2+2 y me daba cinco,
I kept running out of time------>seguía corriendo fuera de tiempo
until I realised-------------->hasta que me di cuenta.

Life’s an equation------------->La vida es una ecuación,
you get happiness--------------->consigues la felicidad
but only with frustrations------------>pero sólo con frustaciones,
you can have it all-------------->puedes tenerlo todo,
but it’s gotta add up...--------->pero siempre vas a querer más...

Life’s an equation--------------->>La vida es una ecuación
you need pain, tears,--------->necesitas dolor, lágrimas,
laughter and love...------------->risa y amor...

Balance, oh...------------>Equilibrio, oh....

Life’s an equation------------->La vida es una ecuación,
you get happiness--------------->consigues la felicidad
but only with frustrations.----------->pero sólo con frustaciones.

Life’s an equation------------->La vida es una ecuación,
you get happiness--------------->consigues la felicidad
but only with frustrations------------>pero sólo con frustaciones,
you can have it all-------------->puedes tenerlo todo,
but it’s gotta add up...--------->pero siempre vas a querer más...

Life’s an equation--------------->>La vida es una ecuación
you need pain, tears,--------->necesitas dolor, lágrimas,
laughter and love...------------->risa y amor...



SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS