Traducción: Jolene - Dolly Parton

KENNY ROGERS

Jolene...
oh, I'm begging of you please------>oh, te ruego, por favor,
don't take my man----->que no te lleves a mi hombre,
Jolene...
please don't take him---------->por favor, no te lo lleves,
just because you can.----------->sólo porque puedes hacerlo.

Your beauty is beyond compare-------------->Tu belleza es incomparable
with flaming locks of auburn hair----->con fuego llameante de pelo castaño,
with ivory skin------------->con piel de marfil
and eyes of emerald green---->y ojos color verde esmeralda,
your smile is like a breath of spring----->tu sonrisa es como un soplo de primavera,
your voice is soft like summer rain----->tu voz, suave como la lluvia de verano
and I cannot compete with you, Jolene.------------>y no puedo competir contigo, Jolene.

He talks about you in his sleep--------->Él habla de ti en sueños,
there's nothing I can do to keep------->no hay nada que pueda hacer para evitar
from crying when he calls your name, Jolene.----->llorar cuando pronuncia tu nombre, Jolene.

And I can easily understand-------->Y puedo entender fácilmente
how you could easily take my man----->lo sencillo que te puede resultar llevártelo,
but you don't know--------------->pero no sabes
what he means to me, Jolene.------------->lo que él significa para mí, Jolene,

Jolene...
oh, I'm begging of you please------->te ruego, por favor,
don't take my man----->que no te lleves a mi hombre,
Jolene...
please don't take him---------->por favor, no te lo lleves,
just because you can.----------->sólo porque puedes hacerlo.

You could have your choice of men----->Podrías tener otras opciones con otros hombres
but I could never love again----->pero yo no podría volver a amar,
he's the only one for me, Jolene.------>él es único para mí, Jolene.

I had to have this talk with you--------->Tenía que tener esta conversación contigo,
my happiness depends on you---------->mi felicidad depende de ti
and whatever you decide to do, Jolene.------>y de la decisión que tomes, Jolene.

Oh, Jolene...
oh, I'm begging of you please------->te ruego, por favor,
don't take my man----->que no te lleves a mi hombre,
Jolene...
oh, please don't take him---------->por favor, no te lo lleves,
just because you can.----------->sólo porque puedes hacerlo.

Jolene...