Buscar

Traducción: Torn apart (Destrozados) - Rita Ora - Snoop Lion



RIP

I heard him speak------------>Le oí hablar
but then I saw his face-------->pero entonces vi su cara,
I knew he was the one----------->sabía que era él
because I dreamt this day----->porque yo soñaba con este día
I was such a beginner----------->yo era una principiante
on this thing called love--------->en esto del amor,
and now he's going away------>y ahora él se va a ir lejos
and now I'm torn apart,---------->y estoy destrozada,
so torn apart.-------->echa polvo.

You're one of them (hey)------------->Eres uno de ellos,
you see me sweat (hey)--------->me ves sudar,
you pullin' triggers---------->aprietas los gatillos
let you sweat another day (hey)---------->dejando otro día tu sudor,
say goodbye to the one that got away.----->dices adiós a lo que se te escapa de las manos.

Her lips were--------------->Fueron sus labios
the very first thing that I saw--------->lo primero que vi,
she flew like an angel------------>vuela como un ángel
and that made me want her more------>y eso me hace quererla más...
my reputation says------------->mi reputación dice
I'm there for love---------->que estoy ahí para amar,
and now she's going away----------->y ahora ella se va a fugar,
and now I'm so torn apart------------>y yo estoy tan destrozado,
so torn apart.------------->tan echo polvo.

You're one of them (hey)------------->Eres uno de ellos,
you see me sweat (hey)--------->me ves sudar,
you pullin' triggers---------->aprietas los gatillos
let you sweat another day (hey)---------->dejando otro día tu sudor,
say goodbye to the one that got away.----->dices adiós a lo que se te escapa de las manos.

Never let you get away---------->Nunca dejaré que te alejes,
shouldn'ta let you got away----->no debería dejar de que te fueras,
get away, got a way--------->escapar, tengo una manera,
gotta find another way--------->tengo que encontrar otra manera,
never let ‘em get away----------->nunca dejes que se fuguen,
gotta find a way to stay------>tengo que encontrar una manera de que se quede,
never let ‘em get away...------>nunca dejes que se fuguen...

You never let her go...------------>Nunca dejes que se vaya....
it feels right.------------>lo que te hace sentir bien.

You see me?------------->¿Me ves?,
you hear me? (Yep)------------>¿me escuchas? (sí),
hey...

You're one of them (hey)------------->Eres uno de ellos,
you see me sweat (hey)--------->me ves sudar,
you pullin' triggers---------->aprietas los gatillos
let you sweat another day (hey)---------->dejando otro día tu sudor,
say goodbye to the one that got away.----->dices adiós a lo que se te escapa de las manos.
RIP



SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS