Traducción: Straight into love - Hannah Mancini (Eslovenia - Eurovision 2013)

EUROVISIÓN 2013

Faster than light----->Más rápida que la luz,
here comes the night------>ahí llega la noche,
tomorrow is now----->mañana es ahora,
you flow through my veins,---->fluyes por mis venas,
inside me you’ll stay---->te quedarás dentro de mí,
there is no doubt.---->sin ninguna duda.

You’re one in this world,---->Eres único en este mundo,
no diamonds no pearls------>ni los diamantes ni las perlas
like your love divine----->son como tu amor divino,
so high off the ground,----->tan alto fuera de la tierra,
we’ll never come down------>nunca bajaremos,
no limit no sky.----->no hay límites ni cielo.

Straight into love,----------->Dentro del amor,
we’ll break through the dark---->vamos a romperlo desde la oscuridad
and light the world up from the sky----->y vamos a iluminar el mundo desde el cielo
when we collide-------->cuando chocamos,
straight into love------->dentro del amor
and never let go-------->y nunca lo dejaremos ir,
we’ll light the world up from the sky-------->vamos a iluminar el mundo desde el cielo
into the night.-------------->dentro de la noche.

No turning the tide,------->No gira la marea
with eyes open wide----->con los ojos bien abiertos,
there’s no stopping now----->ahora no hay nada parándose,
with all that we have------->con todo lo que tenemos,
we stand on the edge------>estamos en el borde,
before we die down.----->antes de apagarnos.

Straight into love,----------->Dentro del amor,
we’ll break through the dark---->vamos a romperlo desde la oscuridad
and light the world up from the sky----->y vamos a iluminar el mundo desde el cielo
when we collide-------->cuando chocamos,
straight into love------->dentro del amor
and never let go-------->y nunca lo dejaremos ir,
we’ll light the world up from the sky-------->vamos a iluminar el mundo desde el cielo
into the night.-------------->dentro de la noche.

We found the place------>Encontramos el lugar
where we belong----->donde pertenecemos,
out of the dark------->fuera de la oscuridad
our flame is strong----->nuestra llama se hace fuerte,
we’re moving fast,------->nos movemos deprisa,
we won’t look back----->no queremos mirar hacia atrás,
higher and higher we go.------>y vamos más allá.

Straight into love, oh...------>Dentro del amor, oh...
we’ll light the world up from the sky-------->vamos a iluminar el mundo desde el cielo
into the night.-------------->dentro de la noche.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS