Traducida: Tonight I'm getting over you (Esta noche voy a por ti...) - Carly Rae Jepsen

BEAUTIFUL

I wanna smash your fears--------->Quiero romper tus miedos
and get drunk in off your tears--->emborracharme en tus lágrimas
don't you share your smile------>¿no compartes tu sonrisa
with anyone else but me?-------->con nadie más que conmigo?

I wanna touch your heart-------->Quiero tocarte el corazón,
I wanna crash it in my hands---->estrellarlo en mis manos,
make a plea, and cry----------->hacer una declaración de culpabilidad, y llorar,
as you give up all the lies.---->mientras renuncias a todas tus mentiras.

We're not lovers,--------------->No estamos enamorados,
but more than friends----------->pero somos más que amigos,
put our flame------------------->poniendo nuestra llama
to every single word you ever said--->a cada palabra que pronuncias,
no more crying, to get me through---->no más llantos para conseguirme,
I keep dancing til the morning---->sigo bailando hasta la madrugada
with somebody new.-------------->con alguien nuevo en mi vida.

Tonight I'm getting over you...---->Esta noche voy a por ti....

Stuck in a real bad dream,------->Atrapado en una pesadilla real
and that it feels so new to me---->y es un sentimiento tan nuevo para mí,
should be in your arms,---------->debería estar en tus brazos,
but I'm begging at your feet----->pero estoy rogando a tus pies.

It's been a real hard night------>Ha sido una noche realmente dura,
and I just hold my pillow tight--->y acabo de abrazarme a mi almohada,
you won't love me back, no,------>no volverás a amarme, no,
it's not you and I.--------------->esto ya no es tú y yo.

We're not lovers,--------------->No estamos enamorados,
but more than friends----------->pero somos más que amigos,
put our flame------------------->poniendo nuestra llama
to every single word you ever said--->a cada palabra que pronuncias,
no more crying, to get me through---->no más llantos para conseguirme,
I keep dancing til the morning---->sigo bailando hasta la madrugada
with somebody new.-------------->con alguien nuevo en mi vida.

Tonight I'm getting over you...---->Esta noche voy a por ti....

We're not lovers,--------------->No estamos enamorados,
but more than friends----------->pero somos más que amigos,
put our flame------------------->poniendo nuestra llama
to every single word you ever said--->a cada palabra que pronuncias,
no more crying, to get me through---->no más llantos para conseguirme,
I keep dancing til the morning---->sigo bailando hasta la madrugada
with somebody new.-------------->con alguien nuevo en mi vida.


Tonight I'm getting over you...---->Esta noche voy a por ti....

BEAUTIFUL