Traducida: Va Va Voom - Nicki Minaj

VER LO MEJOR DE NICKI

Just met a boy, just met a boy when---->Acababa de conocer a un chico cuando
he could come inside of my playpen---->él podría venir dentro de mi parque
'cause he look like a superstar in the makin'--->porque él mira como una futura superestrella,
so I think that I'm going in for the takin'.--->por eso creo voy a poseerlo.

Hear through the grapevine that he cakin'--->Escuché rumores de su endurecimiento,
we could shoot a movie, he could the tapin'--->podríamos rodar una película, él podría grabar una cinta,
boom boom pow,
this thing be shakin'-------------------->esto está temblando,
I ain't even tryin' to find out who he datin'.--->ni siquiera intento averiguar con quién sale.

Because I know that he got a wife at home--->Porque sé que tiene una esposa en casa,
but I need just one night alone-------->pero necesito pasar una noche con el,
if you keep playing those good ole' games--->si sigues jugando a juegos de los buenos,
I'm a runaway-eh, I'm a runaway-eh------>yo soy una fugitiva...¡eh!

I wanna give you one last option----->Quiero darte una última opción,
I wanna give you one last chance------>una última oportunidad,
if you're looking for the main attraction--->si eres bueno buscando la mayor atracción,
just hold on tight and let me do my dance.--->agárrate fuerte y déjame bailar.

If you want it, I'm gonna be------->Si tú quieres, yo sére
Va Va Voom Voom
if you got it, you got it--------->si lo consigues...
you got that boom boom.---------->tendrás el boom boom....

Just met a boy, just met a boy when--->Acababa de conocer a un chico cuando
he could become my little problem---->él podría convertirse en mi pequeño problema,
'cause he look like he modellin' clothes in Dublin--->porque él mira como un modelo en ropa de Dublín,
so I think that he gettin' that Green a Goblin--->por eso creo que es como el Duende Verde (Norman Osborn).

Heard through the grapevine that he hang low--->Escuché rumores de qué él se inclina hacia abajo,
we could shoot a movie, could bang like Rambo--->podríamos filmar una película, él podría golpear como Rambo,
boom boom pow,
this thing's so bingo-------------->esto es como un bingo,
wondering if he can understand my lingo.--->él se pregunta si es capaz de entender mi idioma.

Because I know that he got a wife at home--->Porque sé que tiene una esposa en casa,
but I need just one night alone-------->pero necesito pasar una noche con el,
if you keep playing those good ole' games--->si sigues jugando a juegos de los buenos,
I'm a runaway-eh, I'm a runaway-eh------>yo soy una fugitiva...¡eh!

I wanna give you one last option----->Quiero darte una última opción,
I wanna give you one last chance------>una última oportunidad,
if you're looking for the main attraction--->si eres bueno buscando la mayor atracción,
just hold on tight and let me do my dance.--->agárrate fuerte y déjame bailar.

If you want it, I'm gonna be------->Si tú quieres, yo sére
Va Va Voom Voom
if you got it, you got it--------->si lo consigues...
you got that boom boom.---------->tendrás el boom boom....

Boy, I'm in this club slow mo---->Chico, estoy en este club a cámara lenta,
don't mind if I do-------------->no me importa hacerlo
and I can tell you're feelin' me--->y puedo decirte que me estás sintiendo
from the jump------------------>desde el salto;
I wanna ride too--------------->quiero viajar mucho,
you got that hot shit,--------->tienes ese ardor,
boy ya' blessed---------------->chico, estás bendito,
let me feel up on yo' chest---->déjame sentir tu pecho,
flex in'----------------------->flexiónalo,
you da Man, you da man One hundred Grand--->vales por 100 hombres,
the same ole' game blow------->el mismo juego,
yes, I play it everywhere----->sí, lo juego en cualquier parte,
come baby go there, stay there--->vamos cariño ven aquí, quédate,
let me show how I run it to the playground--->déjame enseñarte cómo actúo en el patio de recreo,
come and get this Va Va Voom Voom.---->ven a recibir este Va Va Voom.

I wanna give you one last option----->Quiero darte una última opción,
I wanna give you one last chance------>una última oportunidad,
if you're looking for the main attraction--->si eres bueno buscando la mayor atracción,
just hold on tight and let me do my dance.--->agárrate fuerte y déjame bailar.

VER LO MEJOR DE NICKI

If you want it, I'm gonna be------->Si tú quieres, yo sére
Va Va Voom Voom
if you got it, you got it--------->si lo consigues...
you got that boom boom.---------->tendrás el boom boom....

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS