EraseLetras - Salvador Arnau: Traducida: Mad world

All around me are familiar faces---->A mi alrededor todo son caras conocidas,

worn out places, worn out faces----->lugares gastados, rostros cansados,

bright and early for their daily races--->desde que amanece empiezan sus carreras diarias

going nowhere, going nowhere---------->para ir a ninguna parte, a ninguna parte.

Their tears are filling up their glasses--->Sus lágrimas llenan sus copas

no expression, no expression---------------->sin expresión, sin sentido,

hide my head I wanna to drown my sorrow----->yo escondo la cabeza, quiero ahogar mi dolor,

no tomorrow, no tomorrow.------------------>aquí no hay un mañana, no hay futuro.

And I find it kinda funny,--------------->Y me parece divertido,

I find it kinda sad---------------------->y a la vez triste,

the dreams in which I'm dying------------>los sueños en los que muero

are the best I've ever had--------------->son los mejores que te tenido,

I find it hard to tell you--------------->se me hace difícil decírtelo,

I find it hard to take------------------->se me hace difícil asumirlo

when people run in circles----------->cuando la gente camina en círculos,

it's a very, very mad world mad world.---->este es un mundo muy loco.

Children waiting for the day they feel good--->Los niños esperan ese día en el que se sienten bien,

happy birthday, happy birthday---------------->feliz cumpleaños, feliz cumpleaños,

and I feel the way that every child should---->y yo me siento igual que los niños,

sit and listen, sit and listen.---------------->me siento y escucho.

Went to school and I was very nervous--------->Fui a la escuela y estaba muy nervioso,

no one knew me, no one knew me---------------->nadie me conocía, nadie,

- hello teacher tell me, what's my lesson?------>- hola maestro, dígame ¿cuál es mi lección? -

- look right through me, look right through me -.--->- mirar a través de mí -.

And I find it kinda funny,--------------->Y me parece divertido,

I find it kinda sad---------------------->y la vez triste,

the dreams in which I'm dying------------>los sueños en los que muero

are the best I've ever had--------------->son los mejores que te tenido,

I find it hard to tell you--------------->se me hace difícil decírtelo,

I find it hard to take------------------->se me hace difícil asumirlo

when people run in circles--------------->cuando la gente camina en círculos,
mad world...---------------------------->en un mundo loco...

Buscar