Buscar

Traducida: Little things (Pequeñas cosas) - One Direction



VER LO MEJOR DE ONE DIRECTION

Your hand fits in mine------>Tu mano encaja con la mía
like it's made just for me---->como si estuviera hecha a medida para mí,
but bear this in mind------->pero tengo presente
it was meant to be---------->que esto estaba destinado a ser así,
and I'm joining up the dots---->y estoy uniendo los puntos
with the freckles on your cheeks--->con las pecas y las mejillas
and it all makes sense to me.--->y todo tiene sentido para mí.

I know you've never loved----->Sé que nunca te gustaron
the crinkles by your eyes----->las arrugas de tus ojos
when you smile,--------------->cuando sonríes,
you've never loved your stomach--->ni tu estómago
or your thighs--------------->ni tus muslos,
the dimples in your back----->ni los hoyuelos de tu espalda
at the bottom of your spine--->al final de la columna vertebral,
but I'll love them endlessly.--->pero yo los amo infinitamente.

I won't let these little things--->No quiero dejar que estos pensamientos
slip out of my mouth------------->salgan de mi boca,
but if I do, it's you,---------->pero si lo hago, eres tú,
oh, it's you, they add up to---->oh, tú eres la suma de todos ellos,
I'm in love with you------------->estoy enamorado de ti
and all these little things.---->y de todas esas pequeñas cosas.

You can't go to bed----------->No puedes irte a la cama
without a cup of tea---------->sin una taza de té
and maybe that's the reason--->y puede que esa sea la razón
that you talk in your sleep----->por la que hablas en sueños,
and all those conversations---->y todas esas conversaciones
are the secrets that I keep----->son los secretos que yo guardo
though it makes no sense to me.-->aunque para mí no tengan ningún sentido.

I know you've never loved--------->Sé que nunca te gustó
the sound of your voice on tape--->el sonido de tu voz grabado,
you never want to know------------>que nunca quieres saber
how much you weigh---------------->cuánto pesas,
you still have to squeeze--------->que todavía tienes que pelearte
into your jeans------------------>con tus tejanos
but you're perfect to me.-------->pero para mí, eres perfecta.

I won't let these little things--->No quiero dejar que estos pensamientos
slip out of my mouth------------->salgan de mi boca,
but if I do, it's you,---------->pero si lo hago, eres tú,
oh, it's you, they add up to---->oh, tú eres la suma de todos ellos,
I'm in love with you------------->estoy enamorado de ti
and all these little things.---->y de todas esas pequeñas cosas.

You never love yourself--------->Nunca te amarás a ti misma
half as much as I love you------>ni la mitad de lo que yo te amo,
you'll never treat yourself right darling--->nunca te tratas bien a ti misma, cariño,
but I want you to----------------->pero deseo que
if I let you know,-------------->si te dejo saber
I'm here for you--------------->que estoy aquí para ti,
maybe you'll love yourself----->puede que tú te ames a ti misma
like I love you, oh----------->como te amo yo, oh.

I've just let these little things--->Acabo de dejar que estos pensamientos
slips out of my mouth-------------->salieran de mi boca
because it's you, oh it's you,----->porque eres tú, oh, eres tú,
it's you they add up to------------>eres tú la suma de todos ellos,
and I'm in love with you----------->y estoy enamorado de ti
and all these little things.------->y de todas esas pequeñas cosas.
VER LO MEJOR DE ONE DIRECTION

I won't let these little things--->No quiero dejar que estos pensamientos
slip out of my mouth------------->salgan de mi boca,
but if it's true, it's you,------>pero si es cierto, eres tú,
it's you they add up to---------->tú eres la suma de todos ellos,
I'm in love with you------------->estoy enamorado de ti
and all your little things.---->y de todas tus pequeñas cosas.