![]() |
MÁS LADY GAGA |
Leave the coffin open when I go----->Dejaré el ataúd abierto cuando me vaya,
leave my prose and lipstick-------->dejaré mi prosa y mi pintalabios
on so everybody knows-------------->donde todo el mundo lo reconozca,
pretty will be the photograph I leave---->será preciosa la fotografía que dejaré
laying down on famous knives------->extendida sobre los famosos cuchillos
so everybody sees.----------------->para que todos lo vean.
Bleach out all the dark---------->Blanquearé toda la oscuridad,
I'll swallow each peroxide shot--->me tragaré cada dosis de agua oxigenada,
someone I'll know could love------>alguien a quien conozco podría amarme
and save me from myself----------->y salvarme de mí misma,
maybe I'll just clean the shit---->tal vez sólo limpiaré la suciedad
of these fancy shoes-------------->de estos zapatos de lujo,
I'll be a Princess Di------------->seré una Princesa Di
and die with you.----------------->y moriré contigo.
I wish that I was strong---------->Me hubiera gustado ser fuerte,
I wish that I was wrong----------->haberme equivocado,
I wish that I could cope---------->y haberme enfrentado
but I took pills and left a note.--->pero me tomé las pastillas y dejé una nota.
I'm hungry from an anorexic heart--->Estoy hambrienta de un corazón anoréxico,
I've been trying to tell you how I feel---->intenté decirte cómo me sentía
but was never very smart-------------->pero nunca fui lo bastante ingeligente,
I'm wrapped in silks made for Egyptian queens--->envuelta en sedas hechas para reinas egipcias,
I'll do it in the swimming pool--------->lo haré en la piscina,
so everybody sees.-------------------->para que todos puedan verlo.
Bleach out all the dark---------->Blanquearé toda la oscuridad
I'll swallow each peroxide shot--->me tragaré cada dosis de agua oxigenada,
someone I'll know could love------>alguien a quien conozco podría amarme
and save me from myself----------->y salvarme de mí misma,
maybe I'll just clean the shit---->tal vez sólo limpiaré la suciedad
of these fancy shoes-------------->de estos zapatos de lujo,
I'll be a Princess Di------------->seré una Princesa Di
and die with you.----------------->y moriré contigo.
Princess die-------------------->La princesa ha muerto,
I want to see her cry----------->quiero ver su llanto,
princess die-------------------->la princesa ha muerto,
princess die-------------------->la princesa ha muerto,
we want to watch her cry-------->queremos ver su llanto,
princess die.------------------->la princesa ha muerto.
I wish that I was strong---------->Me hubiera gustado ser fuerte,
I wish that I was wrong----------->haberme equivocado,
I wish that I could cope---------->y haberme enfrentado
but I took pills and left a note.--->pero me tomé las pastillas y dejé una nota.
I wish that I could go------------->Me hubiera gustado ir
in my rich boyfriend's limo-------->en la limusina de mi novio rico,
right after he proposed------------>justo después de que me pidiera la mano
with a 16-carat stone-------------->con una piedra de 16 kilates
wrapped in rose gold--------------->envuelta en oro rosa.
With the paparazzi all swarming around---->Rodeada de paparazzis
in my Louis Vuiton white buttoned down--->con mi Louis Vouton blanco abrochado,
oh it's not that deep--------------->oh, no es tan grave
so bob your head------------------->así que mueve tu cabeza
for another dead blonde------------>hacia otra rubia muerta,
who's real prince is in heaven----->¿quién es en realidad el príncipe que está en el cielo?
she just wants to sleep.----------->ella sólo quiere dormir.
![]() |
MÁS LADY GAGA |
The final act of life-------------->El acto final de la vida
will be my own hands to do,-------->lo llevaré a cabo con mis propias manos,
I'll be a Princess Die and die with you--->seré una princesa y moriré contigo,
applaud, approve.------------------>aplaudid, aprobad.