EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Drive all night (Conduciría toda la noche)

MÁS BRUCE

When I lost you honey sometimes----->A veces, cuando pierdo tu cariño,
I think I lost my guts too------------------->creo que también pierdo el paso,
and I wish God would send me a word--->y deseo que Dios me envíe una señal,
send me something ------------------------>envíame algo,
I'm afraid to lose------------------------------> tengo miedo de perderla
lying in the heat of the night----------------->en mitad de la noche,
like prisoners all our lives------------------->como prisioneros durante todas nuestras vidas,
I get shivers down my spine--------------->me entran escalofríos en la espina dorsal
and all I wanna do is hold you tight.------->y lo único que quiero hacer es abrazarte muy fuerte.

I swear I'll drive all night------------------->Te juro que conduciré toda la noche
just to buy you some shoes-------------->sólo para comprarte unos zapatos,
and to taste your tender charms-------->y para probar tus dulces encantos,
and I just wanna sleep tonight------------>lo único que quiero es dormir esta noche
again in your arms-------------------------->de nuevo en tus brazos

Tonight there's fallen angels------------>Esta noche hay ángeles caídos
and they're waiting for us---------------->y nos están esperando
down in the street-------------------------->abajo, en la calle,.
tonight there's calling strangers,--------->esta noche hay llamadas desconocidas,
hear them crying in defeat----------------->los oímos llorar en su derrota,
let them go, let them go,------------------>déjalos salir...
let them go do their dances of the dead--->déjalos danzar sus bailes de la muerte,
let 'em go right ahead-------------------->déjalos adelantarse,
you just dry your eyes girl,---------------->seca tus lágrimas, chica,
and c'mon...----------------------->y vámos...
let's go to bed, baby...---------------------->vámonos a la cama...

I swear I'll drive all night------------------->Te juro que conduciré toda la noche
just to buy you some shoes-------------->sólo para comprarte unos zapatos,
and to taste your tender charms-------->y para probar tus dulces encantos,
and I just wanna sleep tonight------------>lo único que quiero es dormir esta noche
again in your arms-------------------------->de nuevo en tus brazos

There's machines and there's fire------->Hay máquinas y fuego
waiting on the edge of town--------------->esperando a las afueras de la ciudad,
they're out there for hire------------------->están ahí por un salario,
but baby they can't hurt us now--------->pero cariño, ya no pueden hacernos daño,
'cause you've got....------------------------>porque tienes...
my love, you've got my love-------------->mi amor, tienes mi amor,
through the wind, through the rain,------>a través del viento y de la lluvia,
the snow, the wind, the rain--------------->de la nieve, del viento y de la lluvia,
you've got, you got my...-------------------->tienes, tienes mi...
my love heart and soul.-------------------->mi amor y mi alma...

Take it easy baby----------------->Dame tiempo nena,
don't worry darling--------------->no te preocupes amor,
'cause you don't have to----------->porque no tienes que...
don't cry now, baby----------------->no llores ahora, nena
baby don't cry now------------------>nena, no llores más,
don't cry now----------------------->no llores más,
no don't cry now...----------------->no, no llores más...
just dry your eyes baby------------->seca esas lágrimas de tus ojos, nena,
don't cry now----------------------->no llores más,
dry your eyes---------------------->seca esas lágrimas,
don't cry now----------------------->no llores más,
'cause baby I'll drive all night---->porque nena, conduciría toda la noche.
don't cry now----------------------->no llores más,
I swear I'll drive all night------->puedes estar segura de que conduciría toda la noche,
don't cry now----------------------->no llores más,

MÁS BRUCE

through the wind, through the rain,------>a través del viento y de la lluvia...
through the snow, the wind, the rain----->de la nieve, de la lluvia...
don't cry now----------------------->no llores más,
I swear I'll drive all night--------->te juro que conduciría toda la noche,
don't cry now----------------------->no llores más,
I swear I'll drive all night--------->te juro que conduciría toda la noche
don't cry now----------------------->no llores más,
through the wind, through the rain,------>a través del viento y de la lluvia...
through the snow----------------------->de la nieve...