Traducción: Boston - Augustana

+ MICHAEL BUBLÉ

(Last opportunity - La última oportunidad)

In the light of the sun,------------->A la luz del sol,
is there anyone?, oh it has begun---->¿hay alguien ahí?, oh, ya ha comenzado,
oh dear, you look so lost,---------->oh querida, te ves tan perdida,
your eyes are red,----------------->tienes los ojos rojos,
the tears are shed,---------------->estás llorando,
this world you must have crossed, you said...--->tienes que recorrer mundo, dices...

You don't know me,------------------>Tú no me conoces,
and you don't even care, oh yeah,---->y ni siquiera te importa, oh sí,
and you said,----------------------->y dices,
and you don't know me,-------------->y no me conoces,
and you don't wear my chains, oh yeah...---->y no llevas mis cadenas, oh sí...

Essential yet appealed,--------->A pesar de todo, pediste algo importante,
you carry all your thoughts----->llevar todos tus pensamientos
across an open field,------------>a un campo abierto,
when flowers gaze at you--------->donde al mirarse las flores en ti
they're not the only ones who cry---->no sean las únicas que lloran
when they see you.------------->cuando te ven,
you said...-------------------->dices...

You don't know me,------------------>Tú no me conoces,
and you don't even care, oh yeah,---->y ni siquiera te importa, oh sí,
and you said,----------------------->y dices,
and you don't know me,-------------->y no me conoces,
and you don't wear my chains, oh yeah...---->y no llevas mis cadenas, oh sí...

She said, I think I'll go to Boston--->Dijo, creo que voy a ir a Boston,
I think I'll start a new life,------>voy a empezar una nueva vida,
I think I'll start it over,--------->voy a empezar de nuevo
where no one knows my name.--------->donde nadie sabe mi nombre.

I'll get out of California,-------->Me fugaré de California,
I'm tired of the weather,---------->estoy harta de este clima,
I think I'll get a lover----------->creo que voy a tener un amante
and fly him out to Spain.---------->y a volar con él a España.

I think I'll go to Boston,--------------->Creo que iré a Boston,
I think that I'm just tired-------------->estoy harta,
I think I need a new town,--------------->necesito una nueva ciudad,
to leave this all behind.---------------->para dejar todo esto atrás.

I think I need a sunrise,------------->Creo que necesito un nuevo amanecer,
I'm tired of Sunset,------------------>estoy cansada de este ocaso,
I hear it's nice in the summer,------->he oído decir que en verano es muy bonito,
some snow would be nice, oh yeah.----->un poco de nieve no estaría nada mal, oh sí.

You don't know me,------------------>Tú no me conoces,
and you don't even care, oh yeah,---->y ni siquiera te importa, oh sí,

Boston, where no one knows my name,--->A Boston, donde nadie conoce mi nombre,
where no one knows my name----------->donde nadie sabe cómo me llamo,
where no one knows my name, yeah.--->donde nadie sabe mi nombre, sí.

In the light of the sun,------------->A la luz del sol,
is there anyone?, oh it has begun---->¿hay alguien ahí?, oh, ya ha comenzado,
oh dear, you look so lost,---------->oh querida, te ves tan perdida,

your eyes are red,----------------->tienes los ojos rojos,
the tears are shed,---------------->estás llorando,

+ MICHAEL BUBLÉ

this world you must have crossed, you said...--->tienes que recorrer mundo, dices...

You don't know me,------------------>Tú no me conoces,
and you don't even care, oh yeah,---->y ni siquiera te importa, oh sí,
and you said,----------------------->y dices,
and you don't know me,-------------->y no me conoces,
and you don't wear my chains, oh yeah...---->y no llevas mis cadenas, oh sí...