 |
| MÁS TRADUCCIONES |
Oh...
I was looking for a breath of life----->Iba en busca de un aliento de vida,
a little touch of heavenly life------->un pequeño toque de vida celestial,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza coreaba,
no, oh...
To get the dream of life again--------->Para volver a conseguir otro sueño de vida,
a little vision of the sight of the end-->una pequeña visión de la señal del final,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza no dejaba de corear,
no, oh...
But I need one more touch------------->Pero necesito algo más que un roce,
another taste of heavenly rush--------->otro sabor de la fiebre celestial
and I believe, I believe that so, oh...--->y creo, creo que es así, oh...
And I need one more touch------------->Y necesito, más que un roce,
another taste of divine rush---------->otra prueba de la fiebre divina
and I believe, I believe that so, oh...--->y creo, creo que es así, oh...
Whose side am I on? Whose side am I?--->¿En qué orilla estoy?...
And the fever began to spread-------->Y la fiebre empezó a extenderse
from my heart down into my legs-------->desde mi corazón hasta mis piernas
but the room is so quiet, oh...------>pero este lugar está tan silencioso, oh...
And although I wasn't losing my mind--->Y aunque no estaba perdiendo la cordura,
it was a call that was so sublime----->fue una llamada sublime...
I was looking for a breath of life----->Iba en busca de un aliento de vida,
a little touch of heavenly life------->un pequeño toque de vida celestial,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza coreaba,
no, oh...
To get the dream of life again--------->Para volver a conseguir otro sueño de vida,
a little vision of the sight of the end-->una pequeña visión de la señal del final,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza no dejaba de corear,
no, oh...
It's a long way------------------->Es un largo camino
and it's come from paper---------->y no para de probarnos,
and I always say,----------------->y siempre digo
we should be together------------->que deberíamos estar juntos,
I can see the look,--------------->puedo verlo claro
because this song has ended------->porque esta canción se ha terminado
and if you are gone,-------------->y si te has fugado,
I will not be long---------------->el tiempo se me hará interminable,
(be long, be long, be long).------>(interminable...)
And I started to hear it again--->Y volví a escucharlo de nuevo
but this time it wasn't you------>pero esta vez no eras tú
and the room is so quiet, oh...-->y este lugar está tan silencioso, oh...
And my heart is the heart of a life--->Y mi corazón es el corazón de una vida
for the devil to dance again-------->porque el diablo ha vuelto a bailar
and the room is too quiet, oh...---------->y este lugar es demasiado silencioso, oh...
I was looking for a breath of life----->Iba en busca de un aliento de vida,
a little touch of heavenly life------->un pequeño toque de vida celestial,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza coreaba,
no, oh...
I was looking for a breath of life----->Iba en busca de un aliento de vida,
a little touch of heavenly life------->un pequeño toque de vida celestial,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza coreaba,
no, oh...
To get the dream of life again--------->Para volver a conseguir otro sueño de vida,
a little vision of the sight of the end-->una pequeña visión de la señal del final,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza no dejaba de corear,
no, oh...
But I need one more touch------------->Pero necesito algo más que un roce,
another taste of heavenly rush--------->otro sabor de la fiebre celestial
and I believe, I believe that so, oh...--->y creo, creo que es así, oh...
And I need one more touch------------->Y necesito, más que un roce,
another taste of divine rush---------->otra prueba de la fiebre divina
and I believe, I believe that so, oh...--->y creo, creo que es así, oh...
Whose side am I on? Whose side am I?--->¿En qué orilla estoy?...
And the fever began to spread-------->Y la fiebre empezó a extenderse
from my heart down into my legs-------->desde mi corazón hasta mis piernas
but the room is so quiet, oh...------>pero este lugar está tan silencioso, oh...
And although I wasn't losing my mind--->Y aunque no estaba perdiendo la cordura,
it was a call that was so sublime----->fue una llamada sublime...
I was looking for a breath of life----->Iba en busca de un aliento de vida,
a little touch of heavenly life------->un pequeño toque de vida celestial,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza coreaba,
no, oh...
To get the dream of life again--------->Para volver a conseguir otro sueño de vida,
a little vision of the sight of the end-->una pequeña visión de la señal del final,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza no dejaba de corear,
no, oh...
It's a long way------------------->Es un largo camino
and it's come from paper---------->y no para de probarnos,
and I always say,----------------->y siempre digo
we should be together------------->que deberíamos estar juntos,
I can see the look,--------------->puedo verlo claro
because this song has ended------->porque esta canción se ha terminado
and if you are gone,-------------->y si te has fugado,
I will not be long---------------->el tiempo se me hará interminable,
(be long, be long, be long).------>(interminable...)
And I started to hear it again--->Y volví a escucharlo de nuevo
but this time it wasn't you------>pero esta vez no eras tú
and the room is so quiet, oh...-->y este lugar está tan silencioso, oh...
And my heart is the heart of a life--->Y mi corazón es el corazón de una vida
for the devil to dance again-------->porque el diablo ha vuelto a bailar
and the room is too quiet, oh...---------->y este lugar es demasiado silencioso, oh...
I was looking for a breath of life----->Iba en busca de un aliento de vida,
a little touch of heavenly life------->un pequeño toque de vida celestial,
but all the choirs in my head say,----->pero mi cabeza coreaba,
|
| MÁS TRADUCCIONES |
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRASSugerencias
Letra: Los sueños locos - Fito y lo...
Letra: Bailarina - Víctor Manuel
Letra: Por fin (Pablo Alborán)
Letra: Ni contigo ni sin ti - Manza...
Letra: Rosa de Lima - Joaquín Sabin...
Letra: Decir Amigo - Joan Manuel Se...
EUROVISIÓN 2013
Letra: Hoy por ti, mañana por mí - ...
Traducción: Next to me - Emeli Sand...
