 |
| MÁS TRADUCCIONES |
"... in the desert,----------------->"... en el desierto,
where all good music videos are made"--->donde se hacen todos los buenos vídeos de música".
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
One, two, three, four....--------->Uno, dos, tres, cuatro...
Celestine,
my self-esteem is at an all time low---->mi autoestima está en su punto más bajo,
I'm holding on with both hands,--------->estoy resistiendo con las dos manos,
but I'm ready to let go----------------->pero estoy a punto de dejarme ir,
then I hear your voice------------------>entonces escucho tu voz
and centuries of misery can't stop me--->y siglos de miseria no pueden pararme,
I know the night is young,-------------->sé que la noche es joven.
but tomorrow we might not be------------>pero mañana no lo será.
Keep the past in the past and notice---->Olvídate del pasado y dime
that I only ever did-------------------->que sólo he hecho
what I thought was right---------------->lo que creía que era lo correcto
keep the past in the past--------------->olvídate del pasado
and notice me tonight------------------->y cuenta conmigo esta noche.
Celestine, it's autumn now,------------->Celestina, es otoño,
it feels like an age-------------------->parece una eternidad,
even I know when the curtain falls,----->aunque sé que cuando cae el telón
it's time to leave the stage------------>es el momento de abandonar el escenario,
all I ask is will you lie to me,-------->sólo te pido que me mientas,
tell me that they can't stop me--------->que me digas que nadie podrá detenerme.
I know the night is young,-------------->sé que la noche es joven.
but tomorrow we might not be------------>pero mañana no lo será.
Keep the past in the past and notice---->Olvídate del pasado y dime
that I only ever did-------------------->que sólo he hecho
what I thought was right---------------->lo que creía que era lo correcto
keep the past in the past--------------->olvídate del pasado
and notice me tonight------------------->y cuenta conmigo esta noche.
But the night's not young enough,----->Pero la noche no es lo bastante joven,
we're not strong enough--------------->no somos suficientemente fuertes,
no, the night's not young enough,------>no, la noche no es lo bastante fuerte
we're not strong enough, now----------->ya no somos suficientemente fuertes.
And if I could step back in time------>Y si pudiera retroceder en el tiempo,
I'd make no mistakes,----------------->no cometería errores,
I'd write all the songs---------------->escribiría todas las canciones
I'd meet all the girls----------------->conocería a las chicas
who are beautiful now,----------------->que ahora son hermosas
but were miserable then---------------->pero que entonces eran miserables
and tell them------------------------->y les diría
how this song turns out in the end---->como termina esta canción.
If I could step back in time---------->Y si pudiera retroceder en el tiempo,
I'd make no mistakes,----------------->no cometería errores,
I'd write all the songs---------------->escribiría todas las canciones
I'd meet all the girls----------------->conocería a las chicas
who are beautiful now,----------------->que ahora son hermosas
but were miserable then...!------------>pero que entonces eran miserables.
Keep the past in the past and notice---->Olvídate del pasado y dime
that I only ever did-------------------->que sólo he hecho
what I thought was right---------------->lo que creía que era lo correcto
keep the past in the past--------------->olvídate del pasado
and notice me tonight------------------->y cuenta conmigo esta noche.
But the night's not young enough,----->Pero la noche no es lo bastante joven,
we're not strong enough--------------->no somos suficientemente fuertes,
no, the night's not young enough,------>no, la noche no es lo bastante fuerte
we're not strong enough, now----------->ya no somos suficientemente fuertes.
where all good music videos are made"--->donde se hacen todos los buenos vídeos de música".
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
One, two, three, four....--------->Uno, dos, tres, cuatro...
Celestine,
my self-esteem is at an all time low---->mi autoestima está en su punto más bajo,
I'm holding on with both hands,--------->estoy resistiendo con las dos manos,
but I'm ready to let go----------------->pero estoy a punto de dejarme ir,
then I hear your voice------------------>entonces escucho tu voz
and centuries of misery can't stop me--->y siglos de miseria no pueden pararme,
I know the night is young,-------------->sé que la noche es joven.
but tomorrow we might not be------------>pero mañana no lo será.
Keep the past in the past and notice---->Olvídate del pasado y dime
that I only ever did-------------------->que sólo he hecho
what I thought was right---------------->lo que creía que era lo correcto
keep the past in the past--------------->olvídate del pasado
and notice me tonight------------------->y cuenta conmigo esta noche.
Celestine, it's autumn now,------------->Celestina, es otoño,
it feels like an age-------------------->parece una eternidad,
even I know when the curtain falls,----->aunque sé que cuando cae el telón
it's time to leave the stage------------>es el momento de abandonar el escenario,
all I ask is will you lie to me,-------->sólo te pido que me mientas,
tell me that they can't stop me--------->que me digas que nadie podrá detenerme.
I know the night is young,-------------->sé que la noche es joven.
but tomorrow we might not be------------>pero mañana no lo será.
Keep the past in the past and notice---->Olvídate del pasado y dime
that I only ever did-------------------->que sólo he hecho
what I thought was right---------------->lo que creía que era lo correcto
keep the past in the past--------------->olvídate del pasado
and notice me tonight------------------->y cuenta conmigo esta noche.
But the night's not young enough,----->Pero la noche no es lo bastante joven,
we're not strong enough--------------->no somos suficientemente fuertes,
no, the night's not young enough,------>no, la noche no es lo bastante fuerte
we're not strong enough, now----------->ya no somos suficientemente fuertes.
And if I could step back in time------>Y si pudiera retroceder en el tiempo,
I'd make no mistakes,----------------->no cometería errores,
I'd write all the songs---------------->escribiría todas las canciones
I'd meet all the girls----------------->conocería a las chicas
who are beautiful now,----------------->que ahora son hermosas
but were miserable then---------------->pero que entonces eran miserables
and tell them------------------------->y les diría
how this song turns out in the end---->como termina esta canción.
If I could step back in time---------->Y si pudiera retroceder en el tiempo,
I'd make no mistakes,----------------->no cometería errores,
I'd write all the songs---------------->escribiría todas las canciones
I'd meet all the girls----------------->conocería a las chicas
who are beautiful now,----------------->que ahora son hermosas
but were miserable then...!------------>pero que entonces eran miserables.
Keep the past in the past and notice---->Olvídate del pasado y dime
that I only ever did-------------------->que sólo he hecho
what I thought was right---------------->lo que creía que era lo correcto
keep the past in the past--------------->olvídate del pasado
and notice me tonight------------------->y cuenta conmigo esta noche.
But the night's not young enough,----->Pero la noche no es lo bastante joven,
we're not strong enough--------------->no somos suficientemente fuertes,
no, the night's not young enough,------>no, la noche no es lo bastante fuerte
we're not strong enough, now----------->ya no somos suficientemente fuertes.
|
| MÁS TRADUCCIONES |
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRASSugerencias
Waterfall - P!nk & Sia & Stargate
Letra: Los sueños locos - Fito y lo...
Letra: Bailarina - Víctor Manuel
Letra: Por fin (Pablo Alborán)
Letra: Ni contigo ni sin ti - Manza...
Letra: Rosa de Lima - Joaquín Sabin...
Letra: Decir Amigo - Joan Manuel Se...
EUROVISIÓN 2013
Letra: Hoy por ti, mañana por mí - ...
