(EUROVISIÓN 2012- ALEMANIA) Traducción: Standing Still (Sigo aquí) - Roman Lob

Guess we knew this was coming on---->Supongo que sabíamos que esto iba a suceder
‘cause you're already gone in my head--->porque ya no estás en mi mente,
you can tell me that I'm wrong------>puedes decirme que estoy equivocado,
that you're staying with me instead.--->y que en vez de eso, te vas a quedar conmigo.

When winter's come along-------->El invierno ha llegado
and summer's dead and gone------>y el verano está muerto y enterrado,
is there anything left here to say?--->¿queda algo por decir?,
I can put my arms-------------->puedo poner mis brazos
around the emptiness I found--->alrededor del vacío en el que me encuentro,
and find a way to make you stay----->y encontrar una manera de hacer que no te vayas.

But I'm standing still, I'm standing still--->Pero sigo aquí...
as you leave me now----------------->mientras me dejas,
I'm standing still, I'm standing still--->sigo aquí...
as you're walking out-------------->mientras te alejas,
I'm just standing still.----------->yo sigo aquí.

Never thought I'd be this strong----->Nunca pensé que sería tan fuerte
but pieces of me break so easy----->pero las piezas se rompieron con tanta facilidad
what I thought would be the end---->que sospeché que sería el final,
is just the feeling that you freed me.-->tengo la sensación de que te liberaste de mi.

Girl this ain't giving up,----->Chica, esto no es renunciar,
it's knowing when to stop----->es saber cuando parar
knowing everything is over---->sabiendo que todo ha terminado,
I know my love is blind,------>sé que mi amor es ciego,
I see for the first time------>por primera vez veo
things ain't gonna bring us closer.-->las cosas que no nos van a acercar.

But I'm standing still, I'm standing still--->Pero sigo aquí...
as you leave me now, yeah--------------->mientras me dejas, sí,
I'm standing still, I'm standing still--->sigo aquí...
as you're walking out-------------->mientras te alejas.

I'm standing still---------------->Sigo aquí,
I’m just standing still----------->sigo aquí
as you leave me now--------------->mientras me dejas,
I’m just standing still.---------->yo sigo aquí.

When winter's come along-------->El invierno ha llegado
and summer's dead and gone------>y el verano está muerto y enterrado,
is there anything left here to say?--->¿queda algo por decir?,
I can put my arms-------------->puedo poner mis brazos
around the emptiness I found--->alrededor del vacío en el que me encuentro,
and find a way to make you stay----->y encontrar una manera de hacer que no te vayas.

I'm standing still, I'm standing still--->Sigo aquí...
as you leave me now, yeah---------------->mientras me dejas, sí,
I'm standing still, I'm standing still--->sigo aquí...
as you're walking out-------------->mientras te alejas,
I'm just standing still.----------->yo sigo aquí...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS