Traducción: The one (Lo único que quiero) - Terri Clark

I hear the whispers as I walk by---->Mientras camino, escucho los rumores,
they always start with bless her heart---->siempre empiezan con: "que Dios la bendiga,
she's still single------------------>sigue soltera
and that’s such an empty life-------->y eso es como una vida vacía,
she must not be lookin’ all that hard--->no debería verlo tan complicado":;
they've all got their stories------->todos tienen sus versiones
of why I'm still alone------------->de por qué sigo soltera,
but the only truth that matters---->pero la única verdad que importa
is my own.------------------------->es la mía.

I want fireworks to paint the sky--->Quiero fuegos artificiales para pintar el cielo,
a kiss to burn my lips-------------->un beso para fundir mis labios
I wanna feel the touch that pounds--->quiero sentir que el roce me libera
my heart down to my fingertips------->desde mi corazón hasta mis dedos
and twenty years from now----------->y que dentro de 20 años
it still won't be------------------->todavía no sea
as good as it will get-------------->fácil conseguirlo,
it might be a lot to ask for-------->puede que sea pedir mucho
but I won't take any less----------->pero no quiero menos,
just because I won’t settle--------->sólo porque no me conforme
don't mean I won't settle down------>no quiere decir que no quiera casarme,
I don't need a love that I can live with--->no necesito un amor con el que vivir,
I want the one I can't live without.--->quiero un no puedo vivir sin ti.

Momma's always getting on me---------->Mamá siempre se mete conmigo,
she says I don’t give anyone a chance--->dice que no le doy a nadie una oportunidad,
but if I can’t feel the music----------->pero si no siento la música
when somebody holds me----------------->cuando alguien me abraza,
how am I supposed to dance------------->¿cómo se supone que voy a bailar?,
there might be a few more lonely nights--->pueden haber más noches solitarias
but I’m not keeping score------------->pero no pienso ponerme a contarlas,
it's worth the wait------------------>creo que vale la pena
for what I'm waitin' for.------------>seguir esperando.

Fireworks to paint the sky---------->Fuegos artificiales para pintar el cielo,
a kiss to burn my lips-------------->un beso para fundir mis labios
I wanna feel the touch that pounds--->quiero sentir que el roce me libera
my heart down to my fingertips------->desde mi corazón hasta mis dedos
and twenty years from now----------->y que dentro de 20 años
it still won't be------------------->todavía no sea
as good as it will get-------------->fácil conseguirlo,
it might be a lot to ask for-------->puede que sea pedir mucho
but I won't take any less----------->pero no quiero menos,
just because I won’t settle--------->sólo porque no me conforme
don't mean I won't settle down------>no quiere decir que no quiera casarme,
I don't need a love that I can live with--->no necesito un amor con el que vivir,
I want the one I can't live without.--->quiero un no puedo vivir sin ti.

And just because I won’t settle------>Y sólo porque no me conforme
don't mean I won't settle down------>no quiere decir que no quiera casarme,
I don't need a love that I can live with--->no necesito un amor con el que vivir,
I want the one I can't live without---->quiero un no puedo vivir sin ti,
no, I can’t live without.------------>no, no puedo vivir sin ti.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS