Buscar

Traducción: Menage a trois - Austin Brown






I am in a part commit------>Estoy en un compromiso,
trying to be a geno bit---->intentando ser parte de mi generación,
she wants me back again---->ella quiere que vuelva,
oh, I have tried so bad---->¡oh!, la traté tan mal,
to be her faithfull-------->por serle fiel,
but I wasn`t able---------->pero yo era incapaz de serlo,
now I is so painful, oh...>ahora estoy tan angustiado, oh...

All the grass seems green--->Todo el monte parece orégano
on the outside-------------->ahí afuera,
I don't want to see--------->no quiero ver
what I leave behind--------->lo que dejé atrás,
don't make me choose-------->no me hagas elegir
to be here without you------>estar aquí sin ti.

There's no rules for this--->No hay reglas para esto
upon in a kiss-------------->después de un beso,
you find that your love----->te darás cuenta de que tu amor
keeps win more than one----->sigue ganando con más de uno,
I`m caught between---------->estoy atrapado,
caught in between----------->atrapado en medio
who can be mean?------------>¿quién puede estar atado?
I`ve got just one,---------->yo sólo tengo uno,
but with two there`s more fun---->y con dos es más divertido.
why miss menage a trois?...---->¿por qué eludir un menage a trois?...

While she moves-------------->Mientras ella se marcha
let the truth out------------>deja relucir la verdad,
my dreams would be shut down-->mis sueños se desvanecen,
I'm linked to the show time--->estoy vinculado al mundo del espectáculo,
troubles all around----------->lleno de problemas,
my love won`t be...----------->mi amor no será...
love on the shelter----------->amor de cobertizo,
try to be better.------------->intento hacerlo algo mejor.

All the grass seems green--->Todo el monte parece orégano
on the outside-------------->ahí afuera,
I don't want to see--------->no quiero ver
what I leave behind--------->lo que dejé atrás,
don't make me choose-------->no me hagas elegir
to be here without you------>estar aquí sin ti.

There's no rules for this--->No hay reglas para esto
upon in a kiss-------------->después de un beso,
you find that your love----->te darás cuenta de que tu amor
keeps win more than one----->sigue ganando con más de uno
I`m caught between---------->estoy atrapado,
caught in between----------->atrapado en medio,
who can be mean?------------>¿quién puede estar atado?
I`ve got just one,---------->yo sólo tengo uno,
but with two there`s more fun---->y con dos es más divertido.
why miss menage a trois?...---->¿por qué eludir un menage a trois?...

Oh, now I had me------------->Oh, ahora lo tenía claro
and I don`t want to choose------->y no quiero elegir
to who I feel next to me----->a quién siento a mi lado,
it`s a three ways to my destiny--->hay tres caminos en mi destino
and I pray deep in my heart--->y ruego desde lo más profundo de mi corazón
them to be-------------------->que estén presentes los tres,
I won`t give up.---------->no pienso renunciar a ninguno de ellos.

There's no rules for this--->No hay reglas para esto
upon in a kiss-------------->después de un beso,
you find that your love----->te darás cuenta de que tu amor
keeps win more than one----->sigue ganando con más de uno,
I`m caught between---------->estoy atrapado,
caught in between----------->atrapado en medio,
who can be mean?------------>¿quién puede estar atado?
I`ve got just one,---------->yo sólo tengo uno,
but with two there`s more fun---->y con dos es más divertido.
why miss menage a trois?...---->¿por qué eludir un menage a trois?...