EraseLetras - Salvador Arnau: Traducción: Cry me a river

+ DIANA KRALL

Now you say you’re lonely------------>Dices que ahora estás solo

you cry the whole night through------>que te pasas toda la noche llorando

well, you can cry me a river,-------->bien, puedes llorar todo lo que quieras,

cry me a river----------------------->llorar por mí un río de lágrimas,

I cried a river over you.------------>yo ya lloré un río de lágrimas por ti.

Now you say you’re sorry------------->Dices que te lamentas

for being so untrue------------------>por ser tan falso

well, you can cry me a river,-------->bien, puedes llorar todo lo que quieras,

cry me a river----------------------->llorar por mí un río de lágrimas,

I cried a river over you.------------>yo ya lloré un río de lágrimas por ti.

You drove me,------------------------>Tú me arrastraste,

nearly drove me out of my head------->casi me hiciste perder la cabeza

while you never shed a tear---------->pero nunca derramaste una lágrima

remember, I remember all that you said-->recuerdo, recuerdo todo lo que me dijiste,

told me love was too plebeian-------->me dijiste que el amor era muy plebeyo

told me you were through with me and-->me dijiste que estarías siempre conmigo y

now you say you love me--------------->ahora dices que me amas,

well, just to prove you do------------>bien, demuéstrame que me quieres

come on and cry me a river,-------->ven y llora por mí un río de lágrimas,

cry me a river------------------------>llora por mí un río de lágrimas,

I cried a river over you.------------->yo ya lloré un río de lágrimas por ti.