Traducción: Love interruption - Jack White

SIXTEEN SALTINES

I want love to-------------------->Quiero que el amor
roll me over slowly--------------->me envuelva lentamente,
stick a knife inside me,---------->clavármelo como un cuchillo dentro de mí
and twist it all around.---------->y girar a su alrededor.

I want love to-------------------->Quiero que el amor
grab my fingers gently------------>coja suavemente mis dedos,
slam them in a doorway------------>mis dedos golpean en una puerta,
put my face into the ground.------>poniendo mi cara contra el suelo.

I want love to-------------------->Quiero que el amor
murder my own mother------->haga que me olvide de mi propia madre
and take her off to somewhere----->y que se vaya a algún lugar
like hell or up above.------------>como el infierno o por encima de él.

And I want love to-------------------->Y quiero que el amor
change my friends to enemies,----->cambie a mis amigos por mis enemigos,
change my friends to enemies------>cambie a mis amigos por mis enemigos
and show me how it's all my fault.--->y demostrarme a mí mismo que todo es culpa mía.

I won't let love disrupt,-------->No quiero que el amor me vuelva loco,
corrupt or interrupt me,------->me corrompa o me parta en dos,
I won't let love disrupt,-------->no quiero que el amor me vuelva loco,
corrupt or interrupt me,------->me corrompa o me parta en dos,
yeah, I won't let love disrupt,--->sí, no quiero que el amor me vuelva loco,
corrupt or interrupt me anymore.-->me corrompa o me parta en dos, nunca más.

I want love to-------------------->Quiero que el amor
walk right up and bite me--------->camine hacia arriba y que me muerda,
grab a hold of me and fight me---->que se agarre a mí y pelee conmigo,
leave me dying on the ground.----->dejándome agonizado en el suelo.

And I want love to----------------->Y quiero que el amor
split my mouth wide open----------->cuartee mi boca abierta,
and cover up my ears,-------------->y tape mis oídos
and never let me hear a sound.---->y nunca me deje oír ningún sonido.

I want love to-------------------->Quiero que el amor
forget that you offended me------->me ayude a olvidar que me has ofendido,
or how you have defended me------->o cómo te pones de mi parte
when everybody tore me down.------>cuando todos me hunden.

Yeah, I want love to-------------->Sí, quiero que el amor
change my friends to enemies,----->cambie a mis amigos por mis enemigos,
change my friends to enemies------>cambie a mis amigos por mis enemigos

SIXTEEN SALTINES

and show me how it's all my fault.--->y demostrarme a mí mismo que todo es culpa mía.

Yeah, I won't let love disrupt,----->No quiero que el amor me vuelva loco,
corrupt or interrupt me------------>me corrompa o me parta en dos,
I won't let love disrupt,--------->no quiero que el amor me vuelva loco,
corrupt or interrupt me----------->me corrompa o me parta en dos,
I won't let love disrupt,--------->no quiero que el amor me vuelva loco,
corrupt or interrupt me anymore.-->me corrompa o me parta en dos, nunca más.

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS