Buscar

Traducción: So nice - Diana Krall



+ DIANA KRALL

Someone to hold me tight----------->Alguien que me sujetara fuerte,
that would be very nice------------>eso sería hermoso,
someone to love me right----------->alguien que me amara como es debido,
that would be very nice.----------->eso sería hermoso.

Someone to understand------------->Alguien que entendiera
each little dream in me----------->cada pequeño sueño que hay en mí,
someone to take my hand----------->alguien que me cogiera de la mano
and be a team with me.------------>y se aunara conmigo.

So nice, life would be so nice---->Tan agradable, la vida sería tan agradable
if one day I'd find--------------->si algún día encuentro a ese alguien,
someone who would take my hand---->alguien que me cogiera de la mano
and samba through life with me.--->y bailara toda la vida conmigo.

Someone to cling to me------------>Alguien que se aferrara a mí,
stay with me right or wrong------->que estuviera conmigo en lo bueno y en lo malo,
someone to sing to me------------->alguien que me cantara
some little samba song.----------->canciones de samba brasileña.

Someone to take my heart--------->Alguien que tomara mi corazón
and give his heart to me--------->y me entregara el suyo,
someone who's ready to----------->alguien que estuviera preparado para
give love a start with me.------->entregarme su amor y empezar conmigo.

Oh yes, that would be so nice, nice--->Oh sí, sería tan hermoso...
shouldn't we, you and me?------------->¿no deberíamos, tú y yo?
I could see it would be nice.------->creo que sería hermoso.

Someone to cling to me------------>Alguien que se aferrara a mí,
stay with me right or wrong------->que estuviera conmigo en lo bueno y en lo malo,
someone to sing to me------------->alguien que me cantara
some little samba song.----------->canciones de samba brasileña.
+ DIANA KRALL

Someone to take my heart--------->Alguien que tomara mi corazón
and give his heart to me--------->y me entregara el suyo,
someone who's ready to----------->alguien que estuviera preparado para
give love a start with me.------->entregarme su amor y empezar conmigo.

Oh yes, that would be so nice, nice--->Oh sí, sería tan hermoso...
shouldn't we, you and me?------------->¿no deberíamos, tú y yo?
I could see it would be nice.------->creo que sería hermoso.