 |
| MÁS SERRAT |
jo me l'estimo encara---------->yo no he dejado de quererla,
plegats vam travessar---------->juntos atravesamos
una porta tancada.------------->una puerta cerrada-
Ella, com us ho podré dir,----->Ella, cómo os lo podría decir,
era tot el meu món llavors----->era entonces todo mi mundo,
quan en la llar cremàvem------->cuando en el hogar quemábamos
només paraules d'amor...------->sólo palabras de amor.
Paraules d'amor senzilles i tendres---->Palabras de amor, sencillas y tiernas,
no en sabíem més, teníem quinze anys.--->no sabíamos más, teníamos 15 años,
no havíem tingut massa temps per aprendre'n,--->no habíamos tenido mucho tiempo para aprender,
tot just despertàvem del son dels infants.---->precisamente estábamos despertando del sueño de los niños.
En teníem prou amb tres frases fetes----->Teníamos bastante con tres frase hechas
que havíem après d'antics comediants----->que aprendimos de antiguos comediantes,
d'històries d'amor, somnis de poetes,---->de historias de amor, sueños de poetas,
no en sabíem més, teníem quinze anys.----->no sabíamos más, teníamos quince años.
Ella qui sap on és,------------------>Ella, ¿quién sabe dónde está ahora?,
ella qui sap on para.---------------->¿quién sabe donde andará?,
La vaig perdre i mai més------------->la perdí y nunca más
he tornat a trobar-la.--------------->he vuelto a encontrarla.
Però sovint en fer-se fosc,---------->Pero, a menudo, cuando llega el ocaso,
de lluny m'arriba una cançó---------->de lejos me llega una canción,
velles notes, vells acords,---------->viejas notas, viejos acordes,
velles paraules d'amor.-------------->viejas palabras de amor.
Paraules d'amor senzilles i tendres---->Palabras de amor, sencillas y tiernas,
no en sabíem més, teníem quinze anys.--->no sabíamos más, teníamos 15 años,
no havíem tingut massa temps per aprendre'n,--->no habíamos tenido mucho tiempo para aprender,
 |
| + DEL NANO |
En teníem prou amb tres frases fetes----->Teníamos bastante con tres frase hechas
que havíem après d'antics comediants----->que aprendimos de antiguos comediantes,
d'històries d'amor, somnis de poetes,---->de historias de amor, sueños de poetas,
no en sabíem més, teníem quinze anys.----->no sabíamos más, teníamos quince años.
SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS
