Traducción: Nothing - The Script

VER LO MEJOR DE THE SCRIPT

Am I better off dead?,------------->¿Es mejor estar muerto?,
am I better off a quitter?,-------->¿es preferible ser un desertor?
they say I'm better off now-------->dicen que ahora estoy mejor
than I ever was with her.---------->que cuando estaba con ella.

As they take me to my local-------->Mientras me llevan a mi taberna
down the street-------------------->bajando por la calle,
I'm smiling but I'm dying---------->sonrío, pero me estoy muriendo por dentro
trying not to drag my feet.-------->intentando no arrastrar los pies.

They say a few drinks-------------->Dicen que un par de copas
will help me to forget her--------->me ayudarán a olvidarla
but after one too many------------->pero después de una copa de más
I know that I'm never-------------->sé que eso no pasará nunca,
only they can see------------------>sólo ellos pueden ver
where this is gonna end------------>cómo va a terminar todo esto.
but they all think I'm crazy------->todos creen que estoy loco
but to me it's perfect sense.------>aunque para mí es un sensación real.

And my mates are all there--------->Y todos mis amigos están
trying to calm me down------------->intentando calmarme
'cause I'm shouting your name------>porque estoy gritando su nombre
all over town---------------------->por toda la ciudad,
I'm swearing if I go there now----->jurando que si voy allí ahora
I can change your mind,------------>puedo hacerla cambiar de opinión,
turn it all around.---------------->dándole la vuelta a todo.

I now that I'm drunk--------------->Ahora mismo estoy borracho,
but I'll say the worst------------->pero voy a decir lo peor
and if she'll listen this time----->y si esta vez ella me escucha
even though this lust-------------->aunque me ponga pesado
I'll dial her number--------------->voy a marcar su número
and confess to her----------------->y a confesarle a ella
I'm still in love------------------>que sigo enamorado,
but all I heard was nothing.------->pero lo único que escucho es silencio.

So I stumble there,----------------->Por eso tropiezo,
along the railings and the fences--->con las barandillas y las vallas,
I know if I'm face to face,-------->sé que si estoy en un cara a cara
that she'll come to her senses------>ella recuperará sus sentidos,
every drunk stand by---------------->cada paso que doy borracho
tend leads me to her door----------->me lleva a su puerta,
if she sees how much I'm hurting,--->si ve lo mucho que estoy sufriendo,
she'll take me back for sure.------->ella volverá conmigo sin duda alguna.

And my mates are all there--------->Y todos mis amigos están
trying to calm me down------------->intentando calmarme
'cause I'm shouting your name------>porque estoy gritando su nombre
all over town---------------------->por toda la ciudad,
I'm swearing if I go there now----->jurando que si voy allí ahora
I can change your mind,------------>puedo hacerla cambiar de opinión,
turn it all around.---------------->dándole la vuelta a todo.

I now that I'm drunk--------------->Ahora mismo estoy borracho,
but I'll say the worst------------->pero voy a decir lo peor
and if she'll listen this time----->y si esta vez ella me escucha
even though this lust-------------->aunque me ponga pesado
I'll dial her number--------------->voy a marcar su número
and confess to her----------------->y a confesarle a ella
I'm still in love------------------>que sigo enamorado,
but all I heard was nothing.------->pero lo único que escucho es silencio.

She said nothing------------------>Ella no me contestó,
oh, I wanted words---------------->oh, yo quería decirle unas palabras,
but all I heard was nothing------->pero no escuché nada,
oh, I got nothing, I got nothing--->oh, no tengo nada...
oh, I wanted words----------------->oh, yo quería decirle unas palabras,
but all I heard was nothing.------>pero no escuché nada.

Oh, sometimes love's intoxicating---->Oh, a veces el amor es intoxicante,
oh, you're coming down,-------------->oh, te hundes,
your hands are shaking--------------->te tiemblan las manos
when you realise there's------------->cuando te das cuenta
no one waiting.---------------------->de que nadie te está esperando.

Am I better off dead?,------------->¿Es mejor estar muerto?,
am I better off a quitter?,-------->¿es preferible ser un desertor?
they say I'm better off now-------->dicen que ahora estoy mejor
than I ever was with her.---------->que cuando estaba con ella.

And my mates are all there--------->Y todos mis amigos están
trying to calm me down------------->intentando calmarme
'cause I'm shouting your name------>porque estoy gritando su nombre
all over town---------------------->por toda la ciudad,
I'm swearing if I go there now----->jurando que si voy allí ahora
I can change your mind,------------>puedo hacerla cambiar de opinión,
turn it all around.---------------->dándole la vuelta a todo.

And I now that I'm drunk----------->Y ahora mismo estoy borracho,
but I'll say the worst------------->pero voy a decir lo peor
and if she'll listen this time----->y si esta vez ella me escucha
even though this lust-------------->aunque me ponga pesado
I'll dial her number--------------->voy a marcar su número
and confess to her----------------->y a confesarle a ella
I'm still in love------------------>que sigo enamorado,
but all I heard was nothing.------->pero lo único que escucho es silencio.

VER LO MEJOR DE THE SCRIPT

She said nothing------------------>Ella no me contestó,
oh, I wanted words---------------->oh, yo quería decirle unas palabras,
but all I heard was nothing------->pero no escuché nada,
oh, I got nothing, I got nothing--->oh, no tengo nada...
oh, I wanted words----------------->oh, yo quería decirle unas palabras,
but all I heard was nothing.------>pero no escuché nada.

Oh, I got nothing...--------------->Oh, no tengo nada...

SUSCRIBIRME AHORA A ERASELETRAS