Buscar

Traducción: Sparks fly - Taylor Swift




OTRA DE T.SWIFT

The way you move is like----------->Te mueves como
a full-on rainstorm---------------->una tormenta
and I'm a house of cards----------->y yo soy un castillo de naipes,
you're the kind of reckless-------->eres el clásico temerario
that should send me running-------->que debería espantarme
but I kinda know I won't get far.-->pero tengo muy claro que no quiero alejarme de ti.

And you stood there in front of me--->Y te pusiste delante de mí,
just close enough to touch----------->tan cerca como para rozarte,
close enough to hope you couldn't---->muy cerca, esperando que no pudieras
see what I was thinking of.---------->ver lo que yo estaba pensando.

Drop everything now,---------------->Deja lo que estés haciendo,
meet me in the pouring rain--------->reúnete conmigo bajo la lluvia,
kiss me on the sidewalk------------->bésame en el banco del parque,
take away the pain------------------>aléjame del dolor,
'cause I see sparks fly------------->porque veo chispas volando
whenever you smile.----------------->cada vez que sonríes.

Get me with those green eyes, baby--->Atrápame con esos ojos verdes, chico,
as the lights go down---------------->mientras se apagan las luces
give me something that'll haunt me--->dame algo que me embruje
when you're not around--------------->cuando tú no estés cerca,
'cause I see sparks fly-------------->porque veo chispas volando
whenever you smile.------------------>cada vez que sonríes.

My mind forgets to remind me-------->Mi mente no se acuerda
you're a bad idea------------------->que eres una mala idea,
you touch me once------------------->me tocas una sola vez
and it's really something----------->y todo se transforma,
you find I'm even better------------>te descubro y estoy mucho mejor
than you imagined I would be.------->de lo que nunca hubiera imaginado.

I'm on my guard--------------------->Me protejo
for the rest of the world----------->del resto del mundo,
but with you, I know it's no good--->pero contigo, sé que no es bueno
and I could wait patiently---------->y podía esperar pacientemente
but I really wish you would.-------->pero deseo gustarte desesperadamente.

Drop everything now,---------------->Deja lo que estés haciendo,
meet me in the pouring rain--------->reúnete conmigo bajo la lluvia,
kiss me on the sidewalk------------->bésame en el banco del parque,
take away the pain------------------>aléjame del dolor,
'cause I see sparks fly------------->porque veo chispas volando
whenever you smile.----------------->cada vez que sonríes.

Get me with those green eyes, baby--->Atrápame con esos ojos verdes, chico,
as the lights go down---------------->mientras se apagan las luces
give me something that'll haunt me--->dame algo que me embruje
when you're not around,-------------->cuando tú no estés cerca,
'cause I see sparks fly-------------->porque veo chispas volando
whenever you smile.------------------>cada vez que sonríes.

I'll run muy fingers through your hair----->Te haré un masaje en el pelo
and watch the lights go wild--------------->y veré luces fantásticas,
just keep on keeping your eyes on me------->sigue mirándome,
it's just wrong enough--------------------->es una ofensa suficiente
to make it feel right.--------------------->para hacer que me sienta bien.

And lead me up the staircase-------------->Y llévame hasta la gran escalera,
won't you whisper soft and slow----------->no me susurres suave ni lento,
I'm captivated by you, baby--------------->me has cautivado, chico,
like a fireworks show.-------------------->igual que un espectáculo de fuegos artificiales.

Drop everything now,---------------->Deja lo que estés haciendo,
meet me in the pouring rain--------->reúnete conmigo bajo la lluvia,
kiss me on the sidewalk------------->bésame en el banco del parque,
take away the pain------------------>aléjame del dolor,
'cause I see sparks fly------------->porque veo chispas
whenever you smile.----------------->cada vez que sonríes.

Get me with those green eyes, baby--->Atrápame con esos ojos verdes, chico,
as the lights go down---------------->mientras se apagan las luces
OTRA DE T.SWIFT
give me something that'll haunt me--->dame algo que me embruje
when you're not around,-------------->cuando tú no estés cerca,
'cause I see sparks fly-------------->porque veo chispas volando
whenever you smile.------------------>cada vez que sonríes.

And the sparks fly-------------->Y vuelan las chispas,
oh, baby, smile----------------->oh, chico, sonríes
and the sparks fly.------------->y las chispas vuelan.